Ocena:
Książka jest dobrze ocenianym tłumaczeniem starożytnych egipskich Tekstów Piramid autorstwa R.O. Faulknera, cenionym za przystępność i wartość. Niektórzy czytelnicy mają jednak zastrzeżenia co do jakości prezentacji i braku oryginalnych hieroglifów w tekście głównym, a także niektóre skargi dotyczące otrzymywania używanych kopii, gdy spodziewali się nowych.
Zalety:⬤ Niedroga wersja klasycznego tekstu
⬤ tłumaczenie Faulknera jest uważane za ostateczne i chwalone za jego przejrzystość
⬤ dobrze skonstruowane i łatwe do przyswojenia
⬤ dobre dla poważnych studentów egiptologii
⬤ zapewnia istotne spostrzeżenia historyczne
⬤ przystępna opcja w porównaniu do innych wydań.
⬤ Jakość reprodukcji książki jest nieco niewyraźna
⬤ oryginalne hieroglify nie są w pełni uwzględnione
⬤ tłumaczeniu może brakować głębi w duchowej interpretacji
⬤ niektórzy otrzymali używane egzemplarze zamiast nowych
⬤ skargi na wygląd domowego druku
⬤ prezentacja i formatowanie nie są idealne.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
The Ancient Egyptian Pyramid Texts 1910
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem oryginału.
Ze względu na swój wiek może zawierać niedoskonałości, takie jak ślady, notatki, marginalia i uszkodzone strony. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
