Ocena:
Recenzje wspólnie podkreślają, że książka Erika Hornunga jest szczegółową, ale przystępną eksploracją różnych starożytnych egipskich tekstów pogrzebowych, ze szczególnym naciskiem na księgi podziemne Nowego Królestwa. Choć chwalona za cenne spostrzeżenia i piękne ilustracje, niektórzy czytelnicy uważają, że jest nieco sucha, a niektóre teksty traktowane są pobieżnie. Ogólnie rzecz biorąc, jest to solidne wprowadzenie, ale może wymagać dodatkowych zasobów w celu głębszego zrozumienia.
Zalety:⬤ Kompleksowy przegląd egipskich tekstów pogrzebowych wykraczający poza samą Księgę Umarłych.
⬤ Pouczające i dobrze zorganizowane omówienie każdego tekstu.
⬤ Pięknie ilustrowana zdjęciami i hieroglifami.
⬤ Doskonałe tłumaczenie z niemieckiego na angielski.
⬤ Wygodna zarówno dla laików, jak i profesjonalistów zainteresowanych religią starożytnego Egiptu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają styl pisania za suchy i akademicki.
⬤ Niektóre teksty zostały potraktowane pobieżnie, co może sprawić, że czytelnicy będą oczekiwać większej głębi.
⬤ Rozmieszczenie ilustracji może utrudniać czytanie.
⬤ Może sprawiać wrażenie wprowadzenia, a nie kompleksowego studium tekstów.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
The Ancient Egyptian Books of the Afterlife
Starożytni Egipcjanie posiadali bogatą i złożoną wizję życia pozagrobowego i skodyfikowali swoje wierzenia w księgach, które zostały odkryte ponad dwa tysiąclecia później w grobowcach królewskich.
Erik Hornung, wiodący światowy autorytet w dziedzinie tych tekstów religijnych, analizuje to, co wiadomo o nich dzisiaj. Zawartość tekstów waha się od zbioru zaklęć w Księdze Umarłych, która miała oferować praktyczną pomoc w podróży do zaświatów, po szczegółowe opisy zaświatów zawarte w Księgach Netherworld.
Hornung przygląda się bliżej tym ostatnim dziełom, jednocześnie podsumowując zawartość Księgi Umarłych i innych szeroko badanych przykładów tego gatunku. Dla każdej kompozycji omawia historię jej starożytnej transmisji i jej odszyfrowania w czasach współczesnych, dostarczając informacji bibliograficznych dla wszelkich wydań tekstowych. Stara się również ustalić, czy ta literatura jako całość przedstawia monolityczną koncepcję życia pozagrobowego.
Tom zawiera wiele rysunków z samych książek - rysunków, które ilustrują nocny bieg boga słońca przez królestwo zmarłych. Pierwotnie opublikowany w języku niemieckim, a teraz dostępny w płynnym tłumaczeniu na język angielski, tom ten oferuje przystępne i pouczające wprowadzenie do centralnego elementu starożytnej religii egipskiej.
