Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest chwalona za wspaniałe ilustracje i wciągającą fabułę, która łączy różne mitologie, dzięki czemu jest atrakcyjna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Istnieją jednak skargi dotyczące niskiej jakości wersji Kindle, która nie odzwierciedla piękna drukowanego wydania.
Zalety:Wspaniałe ilustracje, kreatywna integracja mitologii, wciągająca historia odpowiednia dla dzieci, pouczające notatki na końcu, przemawia do szerokiego grona odbiorców, w tym dorosłych, promuje krytyczne myślenie i odkrywanie kultury.
Wady:Słaba jakość wersji Kindle w porównaniu z wersją drukowaną, niektórzy czytelnicy uważają, że docelowi odbiorcy mogą być zbyt młodzi, aby w pełni docenić treść.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Ancient Night
Zawartość książki:
Publishers Weekly najlepszym tytułem roku
Najlepsza książka roku BookPage
Złoty standard Junior Library Guild
Najlepsza książka roku biblioteki Evanston
Lista letnich lektur Horn Book 2023
„Żywy i energiczny. „ -NPR Weekend Edition
Na początku rzeczy, starsi mówią,
Wszechświat był wyciszony i nieruchomy.
Tylko księżyc świecił jasno i okrągło w ciemności nieba usianego gwiazdami.
David Álvarez jest jednym z najbardziej niezwykłych współczesnych artystów. Jego czarno-białe ilustracje zyskały sławę w rodzinnym Meksyku i na całym świecie.
W „Ancient Night” (Noche Antigua) David po raz pierwszy prezentuje swój ogromny talent w pełnokolorowych ilustracjach.
Starożytna noc to wariacja na temat dwóch tradycji Nahuatl: królika, którego Pierzasty Wąż umieścił na księżycu, oraz Yaushu, Pana Oposa, który rządził ziemią przed pojawieniem się ludzi i który ukradł bogom ogień, aby stworzyć słońce.
Wielokrotnie nagradzany autor David Bowles napisał poetycki tekst - i starannie zbadał tło - towarzyszący bujnym ilustracjom i historii Davida. Wydana jednocześnie w języku angielskim i hiszpańskim, Ancient Night oferuje młodym czytelnikom na całym świecie szansę delektowania się tą starożytną opowieścią w najpiękniejszym możliwym formacie.
P R A I S E
„Wzmocniona eterycznym, kapryśnym tekstem, pluszowa, żarząca się grafika akrylowa i olejna gromadzi subtelności i blaski nocy oraz roślinność otaczającą Królika i Oposa. Razem słowa i obrazy ciągną czytelników w miarowym tempie. Doskonała nota od autorów podkreśla, jak wspólne wątki i kluczowe różnice z szeroko zakrojonych mezoamerykańskich legend i mitów dostarczają inspiracji u podstaw tej opowieści. Jak potężny sen przywołany z przeszłości.”
-Kirkus (z gwiazdką)
„Świetliste akrylowe i olejne ilustracje ożywiają noc... Czarujący tekst przedstawia opowieść w krótkich, jasnych zdaniach, które przekazują poczucie ponadczasowej tajemnicy i piękna... Doskonały wybór do kolekcji książek z obrazkami, które w wyjątkowy sposób eksplorują tradycyjne mezoamerykańskie opowieści i z pewnością zainspirują chęć dalszego odkrywania i doceniania”.
-School Library Journal (z gwiazdką)
„Oszczędny, sugestywny tekst Bowlesa płynie jak poezja... Kompozycje Álvareza są wyrafinowane i uporządkowane... pięknie wykonane, delikatnie stylizowane postacie o tak niezwykłej fakturze, że można niemal policzyć liczbę włosów na ciele Królika. Starożytna noc jest cudowna, lśniąca i z łatwością jest jedną z najlepszych książek obrazkowych 2023 roku. ”
-BookPage (z gwiazdkami)
„Niespieszne linie Bowlesa oferują zabawnie elegancki charakter opowieści, podczas gdy nasycone, zdigitalizowane obrazy Álvareza wykorzystują ograniczoną paletę, aby wyobrazić sobie długouchego, szarego królika i spiczastego, rdzawego oposa na tle świetlistych, liściastych krajobrazów. Razem współpracownicy stworzyli oniryczną wariację historii, która naprawdę błyszczy. ”
-Publishers Weekly (z gwiazdką)
„Nie do przegapienia... Zapierające dech w piersiach ilustracje same emanują światłem...”
-Foreword Reviews (z gwiazdką)
★ „Oszałamiające ilustracje uznanego meksykańskiego artysty Álvareza przedstawiają aksamitnie czarne tło nieba, a gwiazdy zapewniają jedynie szczypty światła... czarujący, poetycki tekst jest liryczny, ale wyrazisty. ”
-Horn Book (z gwiazdkami)
„Uspokajający wybór do wieczornego czytania na kolanach i opowiadania historii. ”
-BCCB
„Idealna lektura na dobranoc. Ta inspirowana Mezoameryką bajka zapożycza ze starych opowieści, aby stworzyć większą niż życie, ale kojąco zilustrowaną książkę obrazkową. ”
-Shelf-Awareness
„Znakomita. ”
-Melissa Taylor, Imagination Soup
„Już same ilustracje Álvareza wystarczą, by uczynić tę oszałamiającą książkę obrazkową zwycięzcą - marzycielskie wrażenie mlecznego światła księżyca na tle głębokiej ciemności nocy i wyraźna prostota zwierząt i ich świata są mistrzowskie. W połączeniu z tradycyjnymi mezoamerykańskimi opowieściami o magii i mocy naszego księżycowego towarzysza, historia śpiewa, oczarowując czytelników swoją tajemniczością i pięknem. Nie przegap tej książki! ”
-Southern Bookseller Review
