Oryginalny tytuł:
Ancient Wisdom in Modern Verse: Based on Texts from Greek and Latin Poets, Philosophers, Playwrights, Historians, and Apostolic and Early Church Fathe
Zawartość książki:
Mądrość starożytnych mędrców, z których wielu poprzedzało erę chrześcijańską, zwłaszcza historyków, filozofów, dramaturgów i poetów greckich, ale także wielu mądrych ojców i matek wczesnego kościoła, nadal jest źródłem wglądu w dobrze przeżyte życie. Ta książka z wierszami zbiera niektóre z ich klejnotów mądrości i patrzy na nie przez pryzmat współczesnego języka i doświadczenia.
Oprócz mądrości wczesnych greckich mędrców, znajduje się tutaj znaczna liczba cytatów z ojców apostolskich i postapostolskich ojców/matek: Justyna Męczennika, Ireneusza z Lyonu, Klemensa Aleksandryjskiego i Orygenesa. Z tak zwanego "złotego wieku" chrześcijaństwa (od IV do VIII wieku) pochodzą komentarze Bazylego (biskupa Cezarei), Grzegorza (biskupa Nazjanzu), Grzegorza (biskupa Nyssy), Izydora (biskupa Peluzjum) i Maksyma Wyznawcy. Z łacińskich ojców z tego samego okresu pochodzą fragmenty Tertuliana, Augustyna (biskupa Hippony) oraz syryjskich ojców Efrema Syryjczyka i Izaaka (biskupa Niniwy).
Z ojców i matek pustyni pochodzą fragmenty Symeona Nowego Teologa i Ammy Teodory. Te poetyckie parafrazy starożytnej mądrości są udostępniane z nadzieją, że są wierne tym sługom wiedzy i wiary, i że będą nadal wzmacniać sens życia dzisiaj.
