Staroangielskie Martyrologium: Wydanie, tłumaczenie i komentarz

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary

Zawartość książki:

Staroangielskie Martyrologium jest jednym z najdłuższych i najważniejszych tekstów prozatorskich napisanych w anglosaskiej Anglii; stanowi również jeden z najbardziej imponujących przykładów encyklopedycznego piśmiennictwa z europejskiego średniowiecza. Prawdopodobnie przeznaczony jako praca referencyjna, był używany i przekazywany przez ponad 200 lat, dostarczając czytelnikom informacji na temat rodzimych i zagranicznych świętych, pomiaru czasu, pór roku, wydarzeń biblijnych i kosmologii. Jego żywe i wciągające winiety ilustrują znaczenie opowieści o cudach dla wczesnośredniowiecznego kultu świętych.

To nowe wydanie przedstawia poprawiony tekst, wraz z nowo przygotowanym tłumaczeniem na język angielski; towarzyszy im komentarz oparty na świeżym porównaniu z około 250 tekstami łacińskimi i staroangielskimi, pierwszy opublikowany glosariusz do tego tekstu oraz obszerne informacje bibliograficzne i indeksy.

Dr Christine Raueris jest starszym wykładowcą w Szkole Języka Angielskiego i Instytucie Studiów Średniowiecznych na Uniwersytecie St Andrews w Szkocji.

Spis treści.

Wstęp.

Sigla.

Tekst i tłumaczenie.

Komentarz.

Dodatki.