Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Old English Metrical Calendar (Menologium)
Pierwszy współczesny tekst i angielskie tłumaczenie ważnego anglosaskiego poematu dotyczącego roku liturgicznego.
ZWYCIĘZCA nagrody International Society of Anglo-Saxonists 2017 Publication Prize: Najlepsze wydanie.
Staroangielski kalendarz metryczny z końca X wieku (tradycyjnie znany jako Menologium) podsumowuje, w charakterystycznej dykcji i tradycyjnym metrum poezji staroangielskiej, główny przebieg anglosaskiego roku liturgicznego. Określa on, w metodycznej strukturze opartej na podstawowych ramach czasowych roku słonecznego/naturalnego, lokalizacje głównych świąt powszechnie obchodzonych w późnej anglosaskiej Anglii. Taka praca mogła być praktycznym czasomierzem do odczytywania dat Kroniki anglosaskiej, dla której służy jako rodzaj prologu w manuskrypcie. Na uwagę zasługuje również wyraźnie krajowa perspektywa wiersza, która pasuje do kontekstu rękopisu, podczas gdy wiersz ujawnia również różne interesujące cechy w swojej gramatyce, słownictwie i prozodii.
Jest to pierwsze pełne współczesne wydanie wiersza, któremu towarzyszy tłumaczenie. Wprowadzenie zawiera obszerne omówienie materii, treści, stylu i kontekstu, podczas gdy komentarz oferuje dodatkowe informacje. Tom zawiera również teksty i tłumaczenia wielu analogicznych dzieł.