Stare demony, nowe bóstwa: Dwadzieścia jeden krótkich opowieści z Tybetu

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór eklektycznych opowiadań z Tybetu, które poruszają współczesne tematy, takie jak technologia, migracja i tożsamość kulturowa. Jest chwalona za swoją autentyczność i emocjonalną głębię, która silnie rezonuje z czytelnikami.

Fascynujące i autentyczne historie, pięknie napisane, pokazują zmieniający się Tybet, rezonują emocjonalnie, różnorodne tematy i łączą się z czytelnikami na poziomie osobistym.

Niektórzy mogą uznać eklektyczny charakter historii za niespójny lub stanowiący wyzwanie, jeśli szukają spójnej narracji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Old Demons, New Deities: Twenty-One Short Stories from Tibet

Zawartość książki:

Pierwsza anglojęzyczna antologia współczesnej literatury tybetańskiej dostępna na Zachodzie, Old Demons, New Deities skupia najlepszych tybetańskich pisarzy zarówno z Tybetu, jak i diaspory, którzy piszą po tybetańsku, angielsku i chińsku.

Współczesna literatura tybetańska ma niespełna czterdzieści lat: jej narodziny datuje się na rok 1980, kiedy to w Lhasie opublikowano pierwsze czasopismo w języku tybetańskim. Od tego czasu opowiadania stały się jedną z podstawowych form współczesnej sztuki tybetańskiej. Poprzez te czasem absurdalne, czasem dziwne, a zawsze poruszające historie, czytająca po angielsku publiczność otrzymuje autentyczne spojrzenie na życie zwykłych, świeckich, nowoczesnych Tybetańczyków poruszających się w przestrzeni między tradycją a nowoczesnością, okupacją a wygnaniem, tym, co osobiste, a tym, co narodowe. Scenerią mogą być Himalaje, indyjska kolej lub nowojorski burdel, ale wgląd w starożytną kulturę oraz życie i obawy współczesnych ludzi są prawdziwe i potężne.

Redaktor i tłumacz Tenzin Dickie zebrał w tej antologii 21 opowiadań autorstwa 16 najbardziej szanowanych i znanych tybetańskich pisarzy, takich jak Pema Bhum, Pema Tseden, Tsering Dondrup, Woeser, Tsering Wangmo Dhompa, Kyabchen Dedrol i Jamyang Norbu.