Stara linia brzegowa: Wybrane wiersze M. Vasalisa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Old Coastline: Selected Poems of M. Vasalis

Zawartość książki:

Została nazwana "holenderską Elizabeth Bishop". Są to wiersze, które czytelnicy cenią za ich intensywność, intymność i efekty filmowe.

SYMULTANICZNOŚĆ.

Szósta wieczorem, w kuchni

Mały pies z nadstawionymi uszami.

Ziemniaki gotujące się na kuchence.

Drewniane tykanie zegara - niebo.

Dalekie i szaro-niebieskie i klejnoty.

Wysokie jak ludzie. Pastwisko.

Z nierównymi kępami i ich cieniami.

Jak rysunki w jaskini. I światło jak nóż.

Które płonie przez liście, błyszcząca tajemnica.

I ja - inne stworzenie, obserwujące to.

Wszystko się zlewa i nie zmienia.

O Boże. Czuję, że coś powinno.

Powinno być dla mnie jasne. Że dano mi czas.

A jednak, jakkolwiek jestem przytłoczony.

Brakuje czegoś, co pomogłoby mi powiedzieć: ten porządek.

Jakkolwiek niechlujny by nie był: Widzę to, jestem przebudzony.

Wybacz moją głuchotę i mój brak widzenia.

I trzymaj mnie w swojej wielkości - jestem mały.

Ale mam też zbyt wiele macek.

Które szperają w odmiennym bycie.

M. Vasalis (1909-1998) to pseudonim Margarethy Drooglever-Fortuyn-Leenmans, holenderskiej psychiatry specjalizującej się w leczeniu dzieci. Jej wiersze pochodzą z jej życia, doświadczenia świata przyrody, praktyki zawodowej i relacji rodzinnych. Powstają raczej pod presją okazji i konieczności niż z ambicji oryginalności lub wielkości - ich względna skromność jest jedną z ich sekretnych mocnych stron. Vasalis pozostaje jedną z najbardziej poczytnych i podziwianych poetek swojego języka i kraju.