Stanislavsky: A Life in Letters
Konstanty Stanisławski odmienił teatr na Zachodzie i był bezsprzecznie jednym z największych innowatorów XX wieku. Jego życie i praca wyznaczają jedne z najważniejszych artystycznych i politycznych kamieni milowych tego burzliwego stulecia, od emancypacji chłopów pańszczyźnianych po rewolucję rosyjską. Nic więc dziwnego, że jego korespondencja zawiera porywające wymiany zdań ze sławnymi i niesławnymi ludźmi jego czasów: między innymi Tołstojem, Czechowem, Trockim i Stalinem.
Laurence Senelick, jeden z najwybitniejszych na świecie badaczy literatury rosyjskiej, bada moskiewskie archiwa i ostateczne rosyjskie wydanie listów Stanisławskiego, aby stworzyć najpełniejszy zbiór listów w jakimkolwiek języku innym niż rosyjski. Rzuca nowe światło na tę fascynującą dziedzinę. Senelick prowadzi nas od najwcześniejszego zachowanego listu jedenastoletniego Konstantina z 1874 roku, poprzez jego pracę jako aktora, reżysera i trenera aktorów w Moskiewskim Teatrze Artystycznym, aż po wiadomości napisane tuż przed jego śmiercią w 1938 roku w wieku siedemdziesięciu pięciu lat.
Odkrywamy Stanisławskiego jako syna, brata i ojca, jako kochanka i męża, jako biznesmena i „wewnętrznego emigranta”. Widzimy go jako bogatego turystę i zubożałego aktora objazdowego, uprzywilejowanego poddanego cara i znękaną ofiarę bolszewików.
Senelick dzieli się kluczowymi spostrzeżeniami na temat pracy Stanisławskiego nad tak ważnymi produkcjami, jak Mewa, Wiśniowy sad, Hamlet, Otello i Wesele Figara. Listy ujawniają również kroki, które doprowadziły do publikacji jego pism My Life in Art i An Actor's Work on Himself. To piękne wydanie jest również opatrzone obszernymi przypisami i w pełni ilustrowane.
