Stając się córką mojej matki: Historia przetrwania i odnowy

Opinie czytelników

Książka jest przejmującym pamiętnikiem, który bada życie trzech pokoleń żydowskich kobiet z Budapesztu, szczególnie koncentrując się na matczynych więziach pośród traumy i migracji. Autorka dzieli się osobistymi refleksjami i doświadczeniami z dzieciństwa podczas nazistowskiej inwazji oraz tym, jak jej rodzinie udało się wyemigrować do Kanady. Narracja podkreśla znaczenie pamiątek w zrozumieniu rodzinnej historii i relacji.

Poruszająca narracja, powiązane tematy relacji matka-córka, inspirujące i podnoszące na duchu, łatwe do odczytania, zawiera artystyczne szkice, które wzbogacają opowiadanie historii.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać, że skupienie się na osobistych refleksjach jest mniej wciągające, jeśli wolą bardziej zorientowane na akcję opowieści.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Becoming My Motheras Daughter: A Story of Survival and Renewal

Zawartość książki:

Becoming My Mother's Daughter: A Story of Survival and Renewal opowiada historię trzech pokoleń żydowskiej węgierskiej rodziny, której losy były nierozerwalnie związane z burzliwą historią Europy, od I wojny światowej, przez Holokaust i przejęcie władzy przez komunistów po II wojnie światowej, aż po dramatyczną ucieczkę i emigrację rodziny do Kanady.

Emocjonalne centrum i głos narracyjny opowieści należą do Evy, artystki, marzycielki i pisarki próbującej przepracować swoją złożoną i głęboką relację z matką, której portretu nie może namalować, dopóki nie zakończy swojej podróży przez pamięć. Rdzeniem książki są porywające wspomnienia Evy z ostatnich miesięcy II wojny światowej w Budapeszcie, widziane oczami dziecka, przypominające w swej sile sceny z Obasan Joy Kogawy.

Badając więź między pokoleniami matek i córek, książka ilustruje walkę między potrzebą niezależności a poszukiwaniem ciągłości, znaczący wpływ dzieciństwa na dorosłe życie, przekształcanie osobowości podczas imigracji, znaczenie marzeń w stawianiu czoła rzeczywistości oraz odkupieńczą moc pamięci. Ilustracje autora w całej książce, niektóre w kolorze, wzbogacają opowieść.