Opinie czytelników
Podsumowanie:Podręcznik dr Geralda L. Stevensa jest wysoko ceniony za kompleksowe i szczegółowe podejście do nauki greki Nowego Testamentu, dzięki czemu jest odpowiedni dla średnio zaawansowanych studentów. Zwraca się uwagę na jego przejrzystą prezentację, przydatne paradygmaty i skuteczne ćwiczenia, wypełniające lukę między gramatyką dla początkujących i zaawansowanych. Podczas gdy wielu recenzentów wyraża uznanie dla tej książki, niektórzy zwracają uwagę, że nie jest ona przeznaczona dla absolutnie początkujących i że brakuje w niej pełnego klucza odpowiedzi do ćwiczeń.
Zalety:Dokładne i kompleksowe omówienie gramatyki greckiej, łatwe do przeczytania i zrozumienia, doskonałe dla średnio zaawansowanych, przejrzysta prezentacja, korzystne ćwiczenia, bardzo skuteczne rozdziały na temat imiesłowów oraz przydatne dodatki z listami i paradygmatami.
Wady:Nie jest przeznaczony wyłącznie dla początkujących, niekompletny klucz odpowiedzi do samodzielnej nauki i może nie być tak przystępny dla tych, którzy wolą prostsze, bardziej wprowadzające podejście.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation
Zawartość książki:
New Testament Greek Intermediate jest tomem towarzyszącym New Testament Greek Primer.
Tekst Intermediate dokonuje przeglądu gramatyki, poszerza słownictwo i wystawia studenta na więcej kontekstu Nowego Testamentu. Przegląd gramatyki ma na celu utrwalenie wiedzy zdobytej w Primer, ale pogłębia dyskusję, dodaje więcej ilustracyjnych paradygmatów i zawiera więcej składni.
Akwizycja słownictwa rozszerza bazę częstotliwości Primera z 50 lub więcej razy do częstotliwości 15 lub więcej razy, w tym form drugiego aorystu. Nabyte słownictwo jest podzielone według częstotliwości na siedem list słownictwa gotowych do siedmiu egzaminów ze słownictwa. Ćwiczenia zawierają dłuższe fragmenty, zarówno w celu zwiększenia wytrzymałości tłumaczeniowej ucznia, jak i wprowadzenia większej kontekstualizacji do aktu tłumaczenia.
Ponadto tekst zawiera ilustracje i grafiki, piękny układ, pełne indeksy, glosariusz, wykresy, paradygmaty i główne części dla jeszcze większej użyteczności. Pod koniec tego tekstu student jest gruntownie przygotowany do egzegezy greckiej i zaawansowanych kursów składni greckiej.
