Średniowieczne rosyjskie eposy, kroniki i opowieści

Opinie czytelników

Książka jest antologią literatury staroruskiej, w tym opowieści, eposów i kronik, znaną z doskonałych tłumaczeń i kontekstu historycznego dostarczonego przez tłumacza, dr Zenkovsky'ego. Przynosi korzyści studentom i czytelnikom zainteresowanym rosyjską kulturą i historią. Chociaż jest bardzo chwalony za swoją zawartość i jakość, niektórzy czytelnicy wyrazili obawy dotyczące włączenia fragmentów, a nie pełnych dzieł.

⬤ Doskonałe tłumaczenia ważnych tekstów staroruskich
⬤ dobrze zbadane z cennym kontekstem historycznym
⬤ przydatne dla studentów i czytelników ogólnych
⬤ oferuje bogaty przegląd średniowiecznej literatury rosyjskiej
⬤ dobrej jakości książka fizyczna.

⬤ Zawiera wiele fragmentów zamiast kompletnych dzieł, co może frustrować niektórych czytelników
⬤ niektóre fizyczne egzemplarze dotarły uszkodzone
⬤ niedostępna w formacie Kindle.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowana w 1963 roku, ta wyjątkowa i pionierska antologia jest stale wykorzystywana jako nieoceniony tekst w studiach rosyjskich. Zawierająca ponad sześćdziesiąt wybranych utworów najlepszych rosyjskich autorów średniowiecznych, wiele z materiałów opublikowanych w tej antologii nigdy wcześniej nie było dostępnych w języku angielskim. Medieval Russian Epics, Chronicles, and Tales jest niezbędnym źródłem dla czytelników zainteresowanych poznaniem pism, które wywarły wpływ na Puszkina, Gogola, Dostojewskiego, Tołstoja i Czechowa.

Redaktor Serge A. Zenkovsky całkowicie zrewidował tekst i powiększył książkę, dodając prawie sto stron nowego materiału, w tym:

- Wczesne kampanie Światosława.

Oblężenie Kijowa i śmierć Olgi.

Władimir Monomach: Instrukcje dla dzieci.

Opowieść o życiu i odwadze pobożnego i wielkiego księcia Aleksandra.

Opowieść o pobożnym księciu Dowmoncie i jego odwadze.

Pismo więźnia Daniila.

Orison o życiu i śmierci wielkiego księcia Dmitrija Iwanowicza.

Podróż Afanasija Nikitina przez trzy morza.

Iwan Funikow: Wiadomość szlachcica do szlachcica.

Epopeja Suchańska.

Symeon Połocki: Fragment Ody na narodziny Piotra I.

Symeon Połocki: Prawo.

Simeon Polotsky: Klasa kupiecka.

Car Aleksy Michajłowicz: Zasady sokolnictwa.

Oprócz obszernego wstępu, redaktor poprzedził każdy wybór szczegółowymi informacjami na temat jego tła literackiego i historycznego, a także zamieścił słowniczek i krótką chronologię rosyjskiej historii i kultury.