Ocena:
Książka „Squirting Milk at Chameleons” autorstwa Simona Fentona to pełna humoru i wciągająca relacja z życia autora w Senegalu, odkrywająca zarówno piękno, jak i wyzwania związane z życiem w obcej kulturze. Czytelnicy doceniają ducha przygody autora, wnikliwe obserwacje i ciepłe historie o jego doświadczeniach w Senegalu, gdy buduje dom i rodzinę.
Zalety:⬤ Humorystyczny styl pisania
⬤ wnikliwy obraz życia w Senegalu
⬤ angażujące osobiste anegdoty
⬤ pozytywny obraz lokalnej kultury
⬤ umiejętność uchwycenia zarówno piękna, jak i trudności życia w Afryce
⬤ zachęca czytelników do łączenia się z kulturą
⬤ fascynująca narracja podróżnicza, która pobudza żądzę wędrówki.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali strukturę narracji za chaotyczną
⬤ sekwencje retrospekcji były czasami mylące
⬤ kilku krytyków zauważyło ślady wyższości w perspektywie autora wobec lokalnych zwyczajów.
(na podstawie 37 opinii czytelników)
Squirting Milk at Chameleons: An Accidental African
Opowieść o Angliku układającym sobie życie w Senegalu.
Khady wyciągnęła pierś i ze śmiertelnym celowaniem wystrzeliła mleko w kameleona. „Jeśli nie dam mu mleka, nasz syn wyrośnie na jaszczurkę” - wyjaśniła. Najwyraźniej musiałem się jeszcze wiele nauczyć o życiu w Afryce.
U progu wieku średniego Simon Fenton opuszcza Wielką Brytanię w poszukiwaniu przygód i znajduje Senegal, miłość, ojcostwo, szamanów - i kawałek ziemi, który mógłby być idealnym pensjonatem, gdyby tylko wiedział, jak go zbudować. Casamance jest nieodkrytym rajem, gdzie mistyczna Afryka rządzi życiem, ludzie chodzą w rytm djembe, kiedy pada deszcz, to leje, a mango jest za darmo. Ale fakt, że jego imię tłumaczy się jako „wampir” i że nałożono na niego klątwę za pośrednictwem jaj, może oznaczać, że nowe życie Simona może nie być takie łatwe.