Sprzeczności (Ceas)

Opinie czytelników

Powieść „Contradictions” autorstwa Yang Gui-ja stanowi wieloaspektową eksplorację życia An Jin-jin, 25-letniej kobiety poruszającej się po zawiłościach związków, kwestiach rodzinnych i własnej tożsamości. Łączy w sobie elementy rozwoju osobistego i komentarza kulturowego, szczególnie podkreślając sprzeczności nieodłącznie związane z życiem i związkami.

Czytelnicy doceniają relatywną postać An Jin-jin i zdolność książki do przedstawiania życiowych lekcji pośród fikcyjnej narracji. Tłumaczenie autorstwa Stephena Epsteina i Kim Mi-young jest znane ze swojej błyskotliwości, dzięki czemu tekst jest wciągający. Powieść jest ceniona za złożone postacie i głęboką eksplorację rodzinnych i społecznych sprzeczności, dobrze rezonując z tymi, którzy są zaznajomieni z tematami rozwoju osobistego.

Niektórzy czytelnicy uważają, że początkowe rozdziały są zdominowane przez nieco irytujący głos, który może przypominać im o niepożądanych odniesieniach literackich. Pojawiają się też głosy krytyki dotyczące uproszczonego tytułu i jego implikacji. Ponadto kilku czytelników uznało rozmiar czcionki i włączenie przypisów za nieco rozpraszające. Emocjonalna głębia książki czasami prowadzi do melodramatu, co może nie spodobać się wszystkim.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Contradictions (Ceas)

Zawartość książki:

Yang Gui-ja jest jedną z najważniejszych koreańskich postaci literackich ostatniego pokolenia, z szeregiem nagród literackich i bestsellerów na koncie. Jej najbardziej reprezentatywne wczesne dzieło, Wonmi-dong saramdeul z 1987 roku, jest dostępne w języku angielskim jako A Distant and Beautiful Place.

W latach 90. jej pisarstwo przybrało coraz bardziej osobisty charakter dzięki serii popularnych dzieł, w tym Contradictions (Mosun), najlepiej sprzedającej się powieści w Korei Południowej w 1998 roku. Contradictions to opowieść o dojrzewaniu, która bada paradoksy i sprzeczności ludzkiej kondycji oraz zagłębia się w znaczenie osobistego szczęścia.

Książka rozpoczyna się momentem objawienia, gdy główna bohaterka An Jin-jin uświadamia sobie, że całą swoją energię musi poświęcić własnemu życiu. Walczy o to, kogo poślubić, mając świadomość konsekwencji wynikających z rozbieżności w życiu sióstr bliźniaczek - jej matki i ciotki.

Wiele binarnych opozycji jest również przedstawionych w życiu otaczających ją mężczyzn: brata, który chce zostać szefem gangu, kuzyna z Ivy League, ojca alkoholika ze schizofrenią, nieugiętego, ale sztywnego wuja i jej dwóch zalotników. Yang umiejętnie rozwija te postacie w coraz bardziej złożonych wątkach, gdy powieść rozwija się w serii niespodzianek.