Justice by Insurance: The General Indian Court of Colonial Mexico and the Legal Aides of the Half-Real
W miarę jak Europa Zachodnia rozszerzała swoje imperia w XVI i XVII wieku, zaczęła dominować nad wieloma narodami, zwłaszcza w Ameryce, których kultury i systemy prawne znacznie różniły się od jej własnych. Wynikające z tego konflikty prawa i zwyczajów stwarzały trudne problemy: Jak można było dostosować te sprzeczne prawa i zwyczaje w ramach wspólnej administracji politycznej? A w szczególności, w jaki sposób można było zapewnić środki prawne dla grup o mniejszym znaczeniu politycznym? Woodrow Borah barwnie przedstawia jedną z bardziej niezwykłych instytucji, które powstały w odpowiedzi na te problemy - Generalny Sąd Indiański Nowej Hiszpanii. Na terenie dzisiejszego Meksyku podbijający Hiszpanie początkowo próbowali zachować takie indiańskie zwyczaje, które nie były sprzeczne z rozumem lub chrześcijaństwem. Jednakże, zgodnie z interpretacją hiszpańskich sędziów, tak wiele z nich okazało się "sprzecznych" z tymi standardami, że tubylcze zwyczaje zostały wkrótce przekształcone w normy w dużej mierze hiszpańskie. W tym samym czasie podbici Indianie odkryli zastosowania hiszpańskich sądów, co wywołało zalew sporów sądowych. Wynikające z tego wstrząsy społeczne i gospodarcze wywołały wielkie zaniepokojenie wśród hiszpańskich administratorów i prawników. Rezultatem było ustanowienie Głównego Sądu Indyjskiego, niezwykle innowacyjnej specjalnej jurysdykcji powierzonej wicekrólowi i korpusowi pomocników prawnych. Wydatki były pokrywane z niewielkiej składki płaconej przez każdą indiańską rodzinę - w efekcie było to ubezpieczenie prawne.
Woodrow Borah analizuje rodzaje spraw, które trafiły do tego sądu, decyzje, które podjął, oraz politykę leżącą u podstaw tych decyzji. Wzbogaca to studium, badając oddzielne, ale równoległe struktury na półwyspie Jukatan i w posiadłości Hern n Cort s, a także porównując Główny Sąd Indiański z trybunałami w Guadalajarze, które nie miały podobnych specjalnych ustaleń.
Rozwój Głównego Sądu Indiańskiego i relacje pomocników prawnych z ich indiańskimi klientami i innymi prawnikami tworzą skomplikowaną historię zarówno służby, jak i wyzysku, i stanowią ważny rozdział w historii kolonialnego Meksyku.
Tytuł ten jest częścią programu UC Press's Voices Revived, który upamiętnia misję University of California Press polegającą na poszukiwaniu i kultywowaniu najbystrzejszych umysłów oraz dawaniu im głosu, zasięgu i wpływu. Opierając się na zaległej liście z 1893 roku, Voices Revived ponownie udostępnia wysokiej jakości, recenzowane badania naukowe przy użyciu technologii druku na żądanie. Tytuł ten został pierwotnie opublikowany w 1983 roku.