Sprawiedliwość a polityka na Haiti (2001-2004)

Oryginalny tytuł:

Justice versus Politics in Haiti (2001-2004)

Zawartość książki:

Prosper Avril, były prezydent Haiti, był więziony przez 1011 dni z woli jednego człowieka, innego prezydenta tego kraju: Jeana-Bertranda Aristide'a.

Prosper Avril jest autorem "Le Livre Noir de l'Insecurite" (po angielsku "Czarna książka o niepewności"), dzieła, które spowodowało, że prezydent Aristide aresztował go podczas podpisywania książki na Haiti w 2001 roku. Walka Avrila o odzyskanie wolności jest źródłem jego nowej pracy: "La Justice face au Pouvoir Politique en Haiti (2001 - 2004)" opublikowanej po jego zwolnieniu z więzienia.

Książka ta jest teraz dostępna w wersji angielskiej: "Sprawiedliwość kontra polityka na Haiti (2001 - 2004)". Oprócz skandalicznych nadużyć i upokorzeń, którym został poddany, a także udręk, które znosił po aresztowaniu, Prosper Avril potępia szkody wyrządzone przez nieuporządkowaną i oburzającą ingerencję rządu w sądownictwo, istotną instytucję ustanowioną w celu zagwarantowania harmonii, zgody i pokoju społecznego w narodzie. Zaprasza haitańską inteligencję do obejrzenia filmu o nieszczęściach i perypetiach haitańskiego wymiaru sprawiedliwości pod batutą autokraty i okrutnej głowy państwa.

"Sprawiedliwość kontra polityka na Haiti (2001-2004)" analizuje różne aspekty trudności spowodowanych destrukcyjnym podporządkowaniem aparatu prawnego przez system polityczny i proponuje rozwiązania mające na celu powstrzymanie tego zła, które niszczy demokratyczne struktury haitańskiego społeczeństwa. Praca ta wykracza zatem poza osobę autora i powinna być wykorzystywana jako narzędzie odniesienia przez osoby odpowiedzialne za niezbędną reformę systemu wymiaru sprawiedliwości na Haiti".