Księga Powtórzonego Prawa znacznie różni się od innych ksiąg Starego Testamentu językiem i formą literacką.
Jest ono deuteronomiczne. Inne księgi i teksty są do niej podobne, są deuteronomistyczne.
Mówimy o literaturze deuteronomistycznej i ruchu deuteronomistycznym. Kryją się za tym relacje w zakresie treści, ale jednocześnie wspólny język i technika literacka. Nasza wiedza o świecie starożytnego Bliskiego Wschodu ogromnie wzrosła w międzyczasie, lingwistyka kwitnie, pytania się zmieniają, a komputer otwiera nowe możliwości dostępu.
Również w odniesieniu do Deuteronomium i Deuteronomizmu nadszedł czas, aby na nowo zadać stare podstawowe pytania i na nowo szukać potwierdzenia, modyfikacji i nowych koncepcji. Niniejsza książka ma się do tego przyczynić.