SPQR w ZSRR: Klasyczna starożytność Eleny Shvarts

Oryginalny tytuł:

SPQR in the USSR: Elena Shvarts's Classical Antiquity

Zawartość książki:

Odkąd zyskała rozgłos wśród dysydenckich artystów leningradzkiego podziemia lat 70-tych, Elena Shvarts (1948-2010) zdobyła miejsce w kanonie wielkich rosyjskich poetów za oryginalność, zamieszanie, piękno i zwodniczą erudycję swojej poezji. Wiele z najlepszych wierszy Shvarts zostało zainspirowanych klasyczną starożytnością - literaturą, mitem i historią starożytnego Rzymu i Grecji.

Jej starożytność nigdy nie jest statyczna: ewoluuje w odpowiedzi na sejsmiczne zmiany, które Rosja przeszła za jej życia. W tym dogłębnym studium Georgina Barker śledzi transcendentalne i eskapistyczne spotkania Shvarts z klasyczną starożytnością od dzikiej młodości do buntowniczej starości i odkrywa, że Shvarts kształtuje starożytność tak, aby pasowała do niej samej.

Dodatek zawierający tłumaczenia klasycznych wierszy Shvarts i archiwalne transkrypcje wcześniej niepublikowanych wierszy daje zarówno anglojęzycznym, jak i rosyjskojęzycznym czytelnikom bezprecedensowy dostęp do klasycznej starożytności Eleny Shvarts. Georgina Barker jest Leverhulme Early-Career Fellow na Wydziale Greki i Łaciny UCL.