Spotkanie z panem Shelleyem

Oryginalny tytuł:

Meeting Mr. Shelley

Zawartość książki:

Kiedy myślę o przeszłości i moich dniach niedojrzałości i wypełnionych niepewnością, wydarzeniach wokół mnie i we mnie, czuję się zdezorientowany, zszokowany i urzeczony tym, co się wydarzyło. To popycha mnie do podsumowania i próby zrozumienia roli, jaką odegrali moi rodzice i inni, których nigdy wcześniej nie spotkałem.

Impulsem do napisania tego pamiętnika było przeczytanie kilku wpisów z mojego dziennika, pisanych sporadycznie od 1959 roku. Przywołało to nostalgiczne wspomnienia o tym, jak wyglądało życie i jak ogromne zmiany zaszły w ciągu ostatnich 50 lat. Biedny ignorant mieszkający w Indiach, podróżujący przez traumatyczne dni podziału Indii, podróżujący promem do Genui i dalej pociągiem do Londynu.

To była niezła podróż życia! Nawet dzisiaj czytanie zachowanych listów od mojego ojca w języku angielskim i mojej matki w języku hindi wywołuje łzy w moich oczach, co dodatkowo skłania mnie do napisania kolejnych stron. Opisując bardzo wczesne wydarzenia, niektóre szczegóły mogły wyparować z mojego umysłu.

Wspomnienia z dzieciństwa są dalekie od konkretu, ale niektóre części z imponującymi wrażeniami pozostają nienaruszone i zawsze będą. Chociaż moja pamięć nie jest w stanie przypomnieć sobie nazwy miejsca, w którym się urodziłem, ani nie ma wiarygodnego zapisu mojej daty urodzenia, mogę przypomnieć sobie z rozsądną pewnością niektóre wydarzenia z czasów, gdy miałem około 5 lub 7 lat. Nie pamiętam nic o przedszkolu ani żłobku, a moje wykształcone przypuszczenie jest takie, że nie było przedszkoli, a nawet gdyby były, moich rodziców nie byłoby na nie stać.

O autorze: Satish Batra urodził się w 1936 lub 1937 roku, data nie została nigdzie zapisana, w odległej wiosce w prowincji Pendżab w Indiach. Mieszka z żoną w Lund w Szwecji, gdzie jest emerytowanym profesorem na wydziale medycyny Uniwersytetu w Lund. To jego pierwsza książka.