The Jewish Community of Roman (Roman, Romania): Translation of Obstea evreiascaă din Roman
Jest to Księga Pamięci (lub Yizkor) zniszczonej społeczności żydowskiej w Roman w Rumunii. Została napisana przez emigrantów i ocalałych z Zagłady, którzy zebrali się w swoich nowych domach i spisali swoje wspomnienia o zniszczonej społeczności.
Rumuńskie miasto Roman znajduje się w północno-wschodniej części kraju, u zbiegu rzek Mołdawii i Siret, na wielkiej drodze Siret, która dawno temu łączyła północ Mołdawii z portami Dunaju. Uważa się, że ludność żydowska w mieście pochodzi już z początku XV wieku. Uważa się, że w tym czasie w Rzymie istniała drewniana synagoga, na tej samej działce, na której później (w XX wieku) stała Synagoga Główna. Była to pierwsza z 18 synagog obsługujących populację ponad 6000 Żydów na początku lat 40. XX wieku, co wraz z szeroką gamą instytucji społecznych, edukacyjnych i kulturalnych było miarą witalności społeczności.
W tym naukowym tomie bogaty portret społeczności żydowskiej w Rzymie, która miała zostać unicestwiona, jest odmalowany w drobiazgowych szczegółach, obejmujących każdy aspekt życia na przestrzeni wieków jej istnienia.
To jest tłumaczenie: Obstea evreiascaă din Roman, pierwotnie opublikowane przez Editura Hasefer, w Bucuresşti, Rumunia w 2001 roku.