Spoken Chamorro: Z uwagami gramatycznymi i słowniczkiem (wydanie drugie)

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta jako wprowadzenie do języka Chamorro, szczególnie dla początkujących, którzy chcą poznać ich kulturę. Zapewnia przejrzyste lekcje i przydatne wskazówki gramatyczne, ale niektórzy użytkownicy zauważyli brak znaku „å” i brak zasobów audio. Ogólnie rzecz biorąc, jest on chwalony za przejrzystość i funkcjonalność w nauczaniu języka mówionego, choć może nie służyć jako kompleksowe narzędzie do tłumaczenia.

Idealny dla początkujących, świetne wprowadzenie do języka Chamorro, logiczna i przejrzysta prezentacja lekcji, przydatny do zachowania kultury, doskonałe wskazówki gramatyczne, dobrze komponuje się z innymi tomami serii.

Nie zawiera znaku „å”, brakuje zasobów audio do ćwiczenia wymowy, nie nadaje się do szczegółowych tłumaczeń z języka Chamorro na angielski.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Spoken Chamorro: With Grammatical Notes and Glossary (Second Edition)

Zawartość książki:

Spoken Chamorro ma na celu umożliwienie uczniowi nauki mówienia i rozumienia języka Chamorro w sposób, w jaki robią to rodzimi użytkownicy języka w codziennych czynnościach. To drugie wydanie zostało poprawione w celu uwzględnienia konwencji ortograficznych przyjętych przez Komitet Ortograficzny Marianów w styczniu 1971 r.

oraz sugestii nauczycieli, którzy używali tekstu w klasie. Podstawowy materiał w tekście pozostaje niezmieniony, praca autora i Pedro M.

Ogo, dyrektora Rota Elementary and High School, który jest native speakerem języka. O ile to możliwe, lekcje wykluczają regionalizmy, prezentując język tak, jak jest on powszechnie słyszany na Guam, Saipan, Rocie i innych miejscach na Marianach.