Śpij dobrze, Siba i Saba

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona za piękne ilustracje, znaczące historie o siostrzeństwie, kulturze i marzeniach oraz jej wciągający charakter zarówno dla rodziców, jak i dzieci. Jednak kilka recenzji wyraża obawy, że perspektywa jest nieco zachodnia i potencjalnie mniej zrozumiała dla ugandyjskich dzieci.

Książka przekazuje potężne przesłanie o patrzeniu w przyszłość, a nie skupianiu się na tym, czego nam brakuje. Zawiera piękne teksty i ilustracje, jest odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych i jest uwielbiana przez dzieci. Tematy siostrzeństwa i reprezentacji kulturowej dobrze rezonują, a wielu rodziców kupuje wiele egzemplarzy dla swoich dzieci. Zabawna aliteracja i senna jakość tekstu poprawiają wrażenia z czytania.

Niektórzy czytelnicy uważają, że narracja przyjmuje perspektywę turysty, która może nie w pełni rezonować z ugandyjskimi dziećmi. Istnieje obawa, że książka mogłaby bardziej autentycznie reprezentować kulturę Ugandy. Ponadto, niektórzy recenzenci wyrazili chęć wydania książki w twardej oprawie, ponieważ miękka kopia szybko się zużywa.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sleep Well, Siba and Saba

Zawartość książki:

Zapominalskie siostry Siba i Saba zawsze coś gubią.

Gubią sandały, kapcie, swetry... i tak w kółko.

Kiedy dwie siostry zasypiają każdej nocy, śnią o rzeczach, które zgubiły tego dnia. Aż pewnej nocy ich sny zaczynają ujawniać coś zupełnie nieoczekiwanego...