Śpiewając z górami: Język Boga na afgańskich wyżynach

Oryginalny tytuł:

Singing with the Mountains: The Language of God in the Afghan Highlands

Zawartość książki:

Pouczająca historia społeczności sufickiej, która poszukiwała objawienia Boga.

Na afgańskich wyżynach w XVI wieku mesjanistyczna społeczność znana jako Roshani-yya nie tylko pragnęła znaleźć słowo Boże i przestrzegać go, ale także próbowała praktykować słowo Boże i rozwijać techniki językowe mające na celu uczynienie ich własnych języków organami ciągłego objawienia. Jednak, jak twierdzą ich krytycy, Roshaniyya próbowali uczynić z języka coś, czego język nie powinien robić - połączyć semiotykę z boskością. Ich historia kończy się więc wieżą czaszek, rozprzestrzenianiem się herezji, które szczegółowo opisują grzechy Roshaniyya i nowymi formacjami "afgańskiej" tożsamości.

W Singing with the Mountains William E. B. Sherman znajduje coś niezwykłego w Roshaniyya, nie tylko dlatego, że pierwsze znane literackie użycie wernakularnego Pashto występuje w eklektycznej, Roshani imitacji Koranu. Historia Roshaniyya jest przykładem religijnej kultury eksperymentów językowych. Na przykładzie Roshaniyya odkrywamy zestaw pytań i obaw dotyczących możliwości języka, które przenikały zakony sufickie, dwory cesarskie, grupy wędrownych ascetów i sieci scholastyczne w całej Azji Środkowej i Południowej.

Opowiadając tę historię, Sherman zadaje następujące pytania: Jak możemy sprawić, by język mienił się boską prawdą? W jaki sposób litery mogą nadawać suwerenną władzę i tworzyć nowe "etniczne" tożsamości i sposoby przynależności? W jaki sposób rym może nagiąć naszą koncepcję czasu, tak aby prorocza przeszłość zamieszkała w teraźniejszości naszej zbiorowej chwili? Analizując sposoby, w jakie Roshaniyya odpowiadała na tego typu pytania - i sposoby, w jakie ich odpowiedzi zostały ostatecznie odrzucone jako herezje - ta książka oferuje nowy wgląd w wyobraźnię aktorów religijnych w późnośredniowiecznym i wczesnonowożytnym świecie perskim.