Spellbound: Untangling English Spelling

Zawartość książki:

Spellbound rozważa historię angielskiej ortografii i przedstawia sugestie dotyczące współczesnej reformy jej nieprawidłowości.

Pierwsza połowa książki zawiera przegląd historii angielskiej ortografii i przyczyn wielu nieregularności naszego współczesnego języka. Autor argumentuje, że nieregularna pisownia języka angielskiego poważnie przyczynia się do wysokiego wskaźnika analfabetyzmu w świecie anglojęzycznym. Następnie dokonuje przeglądu niektórych z wielu prób zreformowania pisowni innych języków, z których niektóre zakończyły się sukcesem, a inne nie. W pierwszej połowie XX wieku nastąpił gwałtowny wzrost zainteresowania reformami w języku angielskim, ale od tego czasu reformy stały się jedynie przedmiotem humoru. Spellbound rozważa przyczyny tego sprzeciwu wobec reformy.

Następnie książka przechodzi do aktualnych propozycji reformy języka angielskiego. Opisuje kryteria, które powinny rządzić wyborem między alternatywnymi reformami i szczegółowo rozważa stosunkowo łatwe do zreformowania spółgłoski i znacznie trudniejsze samogłoski. Szczególną uwagę poświęcono sposobom zaprojektowania pisowni, która jest równie odpowiednia dla wielu i różnorodnych dialektów mówionego języka angielskiego. Chociaż autor przyznaje, że ujednolicona pisownia nie może być idealna dla żadnego pojedynczego dialektu, argumentuje, że może być znacznie lepsza niż nasza obecna pisownia dla wszystkich dialektów. Spellbound kończy się analizą możliwych sposobów wprowadzenia reform w dzisiejszych czasach.