Sowa, kaczka i panna Rowe! Panno Rowe!

Oryginalny tytuł:

The Owl, the Duck, and - Miss Rowe! Miss Rowe!

Zawartość książki:

W tym niezwykłym dziele widać całą ekscentryczną i dziką pomysłowość Johna Cowpera Powysa.

W małym mieszkaniu w Nowym Jorku w latach 20. ubiegłego wieku starsza para, byli cyrkowcy, wiedzie zgorzkniałe życie w biedzie i strachu. Ci, których się boją, to "Władze", ich nazwa dla okrutnych i bezmyślnych mieszkańców świata zewnętrznego, którzy chcą umieścić ich w domu.

Ale w ich maleńkim mieszkaniu mieszka znacznie więcej osób, niż podejrzewają. Powys zamieszkuje ich świat z poważną filozoficzną wypchaną sową, nadmiernie miłosną porcelanową kaczką, niegrzeczną i fatalistyczną szklaną rybą, parą małych azjatyckich posągów bogów, czule romantyczną lalką i smutno zniszczonym drewnianym koniem, z których wszyscy widzą Znany Świat (jak nazywają mieszkanie) w stronniczy sposób, zgodnie z ich super-indywidualnymi wizjami.

Przez ten zatłoczony pejzaż przewijają się również mniej znaczące istoty: dwie mgliste, na wpół stworzone postacie z niedokończonej powieści historyczno-romansowej dawnego lokatora oraz, co najważniejsze, strasznie chudy i parny duch miłej starszej pani, która miała mieszkanie przed starszą parą. Jej niezwykła dobroć może być kluczem do uratowania starej pary przed władzami - czy duch panny Rowe może uratować dzień?

Dzięki pikantnemu połączeniu upiorności i entuzjazmu John Cowper Powys rozkoszuje się tutaj nieograniczoną inwencją, tworząc krótkie arcydzieło o wielkiej ekscentryczności i pojemnej fantazji.