Southern Cross the Dog

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają silny podział w doświadczeniach czytelników z „Southern Cross the Dog”. Wielu chwali liryczne pisarstwo Billa Chenga i sugestywne opisy Południa, w szczególności jego społeczno-ekonomicznych zmagań i następstw powodzi z 1927 roku. Znajdują emocjonalną głębię w historii i jej bohaterach, często rysując podobieństwa do znanych pisarzy z Południa. Jednak kilku recenzentów wyraża rozczarowanie rozwojem postaci i autentycznością, kwestionując zrozumienie kultury Południa przez Chenga jako kogoś z Nowego Jorku, który nigdy nie był w tym regionie.

⬤ Liryczna i piękna proza
⬤ sugestywne opisy delty Missisipi
⬤ silne wątki emocjonalne
⬤ przekonujący portret zmagań społeczno-ekonomicznych
⬤ niektóre postacie głęboko rezonują
⬤ echa Faulknera i innych klasycznych pisarzy z Południa.

⬤ Brak rozwoju postaci
⬤ autentyczność południowego głosu kwestionowana
⬤ fabuła przeskakuje między postaciami
⬤ niektórzy czytelnicy uznali strukturę za zagmatwaną
⬤ pochodny portret postaci
⬤ mieszane uczucia co do zakończenia.

(na podstawie 96 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W tradycji Cormaca McCarthy'ego i Flannery O'Connor, książka Billa Chenga Southern Cross the Dog jest epickim debiutem literackim, w którym więzi między trzema przyjaciółmi z dzieciństwa zostają zakłócone przez Wielką Powódź Missisipi w 1927 roku. W jej następstwie młody mężczyzna musi wybierać między pokusą przyszłości a roszczeniami przeszłości.

Straciwszy praktycznie wszystko w przerażającej burzy - dom, rodzinę, pierwszą miłość - Robert Chatham wyrusza w odyseję, która prowadzi go przez głębokie Południe, od desperacji obozu dla uchodźców do ognistego i hałaśliwego burdelu Hotel Beau-Miel oraz w głąb Missisipi, gdzie dołącza do ekipy wynajętej do oczyszczenia bagien i budowy tamy.

Na swojej drodze spotyka grających na pianinie naciągaczy, klansmenów, dziwki o dobrych intencjach i rodzinę traperów futer, L'Etangów, których egzystencja jest zagrożona przez oczyszczanie bagien wokół nich. Bracia L'Etang są zaciekli i dzicy, ale jest coś miękkiego w ich kuzynce Frankie, prawdopodobnie jedynej kobiecie zdolnej przeniknąć najciemniejsze miejsca Roberta i obalić jego przekonanie, że jest naznaczony przez diabła.

Pełen języka, który oddaje zarówno dzikie piękno, jak i złożone człowieczeństwo naszej wspólnej przeszłości, Southern Cross the Dog to tour de force, który zwiastuje nadejście nowego, ważnego głosu w beletrystyce.

--Boston Globe.