Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.
Oryginalny tytuł:
Sophia, God & A Short Tale About the Antichrist: Also Including At the Dawn of Mist-Shrouded Youth
Zawartość książki:
Niniejszy tom zawiera kilka późnych dzieł Włodzimierza Sołowjowa, reprezentujących jego ostatnie spekulacje na temat spraw kluczowych dla przeznaczenia ludzkości i świata. Gdy życie Sołowjowa dobiegało końca pod koniec XIX wieku, jego myśli były zwrócone ku trzem rzeczom: koniec świata (Antychryst), piękno i mądrość świata (Sophia) oraz natura Boga. Całkowicie nowe tłumaczenie słynnej "Krótkiej opowieści o Antychryście" jest prezentowane tutaj, wraz z poprawionymi wersjami "O świcie spowitej mgłą młodości", "Trzech spotkań" i "Pojęcia Boga".
"Niezbędny przegląd "późnych" i najbardziej wizjonerskich dzieł Sołowjowa. Boris Jakim jest naszym najwybitniejszym tłumaczem dziewiętnasto- i dwudziestowiecznej rosyjskiej myśli religijnej, a ten tom jest kolejnym dowodem na to." - DAVID BENTLEY HART, autor The Experience of God i Atheist Delusions.
"Krótka opowieść o Antychryście" to ostatnie filozoficzne dzieło Władimira Sołowjowa i moim zdaniem jego najlepsze. Jego połączenie głębi i dowcipu jest niezrównane, a jego wizja XXI wieku zaczyna mieć nawiedzające poczucie proroczej prawdy. Dzięki temu doskonałemu nowemu tłumaczeniu, w połączeniu z poprawionymi wersjami innych późnych dzieł Sołowjowa, Boris Jakim dodaje nowe wymiary do zrozumienia przez angielskiego czytelnika jednego z głównych rosyjskich myślicieli." - RICHARD PEVEAR, tłumacz Wojny i pokoju oraz Braci Karamazow.
"Niniejszy tom zbiera niektóre z ostatnich i najbardziej znaczących pism dziewiętnastowiecznego rosyjskiego pisarza, który jest powszechnie uważany za największego z rosyjskich filozofów i myślicieli religijnych - Włodzimierza Sołowjowa. Dzieła wybrane przez Borisa Jakima do tego tomu są doskonale dobrane, aby zademonstrować zarówno zakres, jak i główne obawy dojrzałej myśli Sołowjowa, odzwierciedlając nie tylko jego geniusz literacki w poezji, prozie i esejach filozoficznych, ale także jego kształtujące życie doświadczenia mistyczne i fascynację "Sophią" lub kobiecą zasadą, we wszystkim, od jego własnej biografii po strukturę rzeczywistości. Czytelnicy z zadowoleniem przyjmą skrupulatną dokładność tłumaczeń Jakima i ich stylistyczną wierność oryginalnemu rosyjskiemu." - JAMES P. SCANLAN, emerytowany profesor filozofii, Ohio State University.
