Sobór Watykański II: Konstytucje, dekrety, deklaracje: Podstawowe szesnaście dokumentów

Opinie czytelników

Książka jest obszernym zbiorem dokumentów Soboru Watykańskiego II, chwalonym za swój informacyjny charakter i łatwość czytania. Wielu użytkowników uznało ją za niezbędną do zrozumienia Soboru.

Informacyjna, łatwa w czytaniu, niezbędna dla tłumaczy i osób zainteresowanych teologią katolicką.

Niektóre recenzje wskazują, że może nie być w nieskazitelnym stanie, chociaż ogólnie został przyjęty w dobrym stanie.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Zawartość książki:

Szesnaście oficjalnych dokumentów - konstytucji, dekretów i deklaracji - Soboru Watykańskiego II jest teraz dostępnych w Liturgical Press w najbardziej popularnym i powszechnie używanym wydaniu w języku angielskim, przetłumaczonym przez irlandzkiego dominikanina Austina Flannery'ego (+21 października 2008).

Jako że Kościół na całym świecie kontynuuje obchody pięćdziesiątej rocznicy Soboru (1962-65), istnieje wielka potrzeba, by klasy uniwersyteckie i parafialne grupy formacji wiary - a także osoby indywidualne - ponownie miały dostęp do tych dokumentów we współczesnym języku angielskim. Jak napisał Flannery we wstępie do wydania z 1996 r.: "Tłumaczenie tekstów dokumentów watykańskich w niniejszym tomie różni się od poprzedniego pod dwoma względami. Zostało ono w znacznym stopniu zrewidowane i miejscami poprawione. Jest również, w bardzo dużym stopniu, w języku inkluzywnym.

-Mówię "w bardzo dużym stopniu", ponieważ użyliśmy języka inkluzywnego we fragmentach dotyczących mężczyzn i kobiet, ale nie we fragmentach dotyczących Boga, z wyjątkiem przypadków, w których użycie zaimka męskiego było łatwe do uniknięcia. -.