So Sad to Fall in Battle: Opowieść o wojnie na podstawie listów generała Tadamichiego Kuribayashiego z Iwo Jimy

Opinie czytelników

Książka „So Sad to Fall in Battle” autorstwa Kumiko Kakehashi przedstawia wnikliwy i przejmujący portret generała broni Tadamichi Kuribayashi, japońskiego dowódcy podczas bitwy o Iwo Jimę. Zgłębia jego życie osobiste, cechy przywódcze i desperacką, ale odważną obronę, którą zorganizował przeciwko przytłaczającym siłom, jednocześnie podkreślając jego człowieczeństwo i współczucie dla swoich żołnierzy. Podczas gdy wielu recenzentów docenia głębię i perspektywę przedstawioną w narracji, niektórzy krytykują styl pisania i twierdzą, że odbiega on od głównych wątków historycznych.

Książka przedstawia szczegółową i humanitarną perspektywę gen. Kuribayashiego, ukazując jego odwagę, inteligencję taktyczną i współczucie dla swoich ludzi. Jest dobrze zbadana, zawiera listy Kuribayashiego do jego rodziny i przedstawia zrównoważony obraz konfliktu zarówno z japońskiej, jak i amerykańskiej perspektywy. Wiele recenzji chwali wciągający styl pisania i bogate szczegóły historyczne, dzięki czemu jest to wartościowa lektura dla osób zainteresowanych historią II wojny światowej.

Niektórzy czytelnicy uważają, że styl pisania jest niewystarczający, czując, że staje się powtarzalny i zbyt przychylny japońskim doświadczeniom wojskowym, co prowadzi do odwrócenia uwagi od kluczowych faktów historycznych. Kilka recenzji wspomina, że książka przeciąga się do osobistych szczegółów, które mogą nudzić czytelników. Pojawiają się również krytyczne uwagi dotyczące długości książki, a niektórzy życzą sobie większej głębi i treści w niektórych obszarach.

(na podstawie 52 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

So Sad to Fall in Battle: An Account of War Based on General Tadamichi Kuribayashi's Letters from Iwo Jima

Zawartość książki:

Bitwa o Iwo Jimę została upamiętniona niezliczoną ilość razy jako temat niezliczonych książek i filmów, ostatnio filmów Clinta Eastwooda Flagi naszych ojców i Listy z Iwo Jimy, a żadne wojenne zdjęcie nie jest bardziej znane niż nagrodzone Pulitzerem zdjęcie Joe Rosenthala przedstawiające marines podnoszących flagę na górze Suribachi. Jednak większość Amerykanów zna tylko jedną stronę tej kluczowej i krwawej bitwy. Książka "So Sad to Fall in Battle", wydana po raz pierwszy w Japonii i ciesząca się ogromnym uznaniem, stała się bestsellerem i laureatem nagrody Pulitzera, ukazuje nam tę walkę oczami japońskiego dowódcy Tadamichi Kuribayashi, jednej z najbardziej fascynujących i najmniej znanych postaci II wojny światowej.

Jak pokazuje autorka Kumiko Kakehashi, Kuribayashi był daleki od stereotypowego fanatycznego japońskiego wojownika. Unikalny wśród oficerów swojego kraju, odmówił ryzykowania życia swoich ludzi w samobójczych atakach banzai, zamiast tego tworząc defensywny, powstańczy styl walki, który ostatecznie stał się japońskim standardem. Na Iwo Jimie zrezygnował ze specjalnego traktowania należnego mu jako oficerowi, znosząc te same trudne warunki, co jego ludzie, i osobiście przeszedł każdy centymetr wyspy, aby zaplanować pozycje tysięcy podziemnych bunkrów i tuneli. Sam maszt flagowy użyty na słynnym zdjęciu był rurą ze złożonego systemu zbierania wody, który generał sam zaprojektował.

Ekskluzywne wywiady z ocalałymi ujawniają, że gdy fala obróciła się przeciwko niemu, Kuribayashi pokazał swoją prawdziwą odwagę: Chociaż zaoferowano mu bezpieczniejsze stanowisko na innej wyspie, zdecydował się pozostać ze swoimi ludźmi, walcząc u ich boku w ostatecznym, nieustraszonym i ostatecznie beznadziejnym trzygodzinnym oblężeniu.

Po trzydziestu sześciu kataklizmicznych dniach na Iwo Jimie, oddziały Kurbiayashiego były odpowiedzialne za śmierć jednej trzeciej wszystkich amerykańskich marines zabitych podczas całego czteroletniego konfliktu na Pacyfiku, co ostatecznie uczyniło go najbardziej obawiającym się i szanowanym wrogiem Ameryki. Jak na ironię, to własne wspomnienia Kuribayashiego ze szkolenia wojskowego w Ameryce w latach dwudziestych XX wieku i jego podziw dla bogatych, towarzyskich i samodzielnych ludzi tego kraju sprawiły, że bał się kiedykolwiek stanąć z nimi w walce - uczucie, które, jak podejrzewają niektórzy, skłoniło jego przełożonych do wysłania go na Iwo Jimę, gdzie spotkał go los.

Wraz ze słowami jego syna i córki, które oferują unikalny wgląd w prywatnego człowieka, własne listy Kuribayashiego cytowane obszernie w tej książce malują poruszający portret okoliczności, które go ukształtowały. So Sad to Fall in Battle opowiada fascynującą, nigdy wcześniej nieopowiedzianą historię i przedstawia Ameryce, jakby po raz pierwszy, jednego z jej najbardziej godnych przeciwników.