Śnieg o piątej po południu: Tłumaczenia mało znaczącego japońskiego poety

Opinie czytelników

Snow at 5 PM to wyjątkowe połączenie poezji i fikcji, oferujące pomysłowy komentarz do zbioru haiku przez pryzmat fikcyjnego przyszłego naukowca, Sama Fujimoto-Mayera. Książka porusza tematy historii, tożsamości, miłości i walki politycznej, wzbogacone humorem i głębokim zaangażowaniem w kwestie społeczne. Zawiera serię haikusów o Central Parku, uzupełnionych komentarzem Sama, który przeplata osobiste anegdoty z szerszą krytyką kulturową.

Czytelnicy doceniają wspaniały styl książki, intelektualne wyzwania i wciągającą fabułę. Haiki są opisywane jako piękne, a komentarz jest chwalony za humor, dogłębne spojrzenie na kwestie kulturowe i historyczne oraz sprytną krytykę literacką. Książka jest postrzegana jako wciągająca i prowokująca do myślenia, zachęcając czytelników do zgłębiania powiązanych tematów i refleksji.

Niektórzy recenzenci zauważają, że złożoność książki i bogactwo informacji mogą być przytłaczające, co utrudnia szybkie czytanie. Inni wspominają, że pomysłowa struktura może zmylić czytelników, którzy szukają prostej narracji. Wysoki poziom odniesień literackich i kulturowych może również stanowić wyzwanie dla osób, które nie są dobrze zorientowane w omawianych tematach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Snow at 5 PM: Translations of an Insignificant Japanese Poet

Zawartość książki:

Zwycięzca Singapore Literature Prize for Fiction 2022

Polecane lektury Necessary Fiction 2020

Uratowanie literackiego manuskryptu skutkuje wojną na słowa o interpretację 107 haiku o nowojorskim Central Parku. W bitwie na komentarze stawką jest nic innego jak znaczenie Ameryki w wyimaginowanej, ale bardzo prawdopodobnej przyszłości. Na nowo widząc Blady ogień Vladimira Nabokova w stechnicyzowanej erze, Śnieg o 5 po południu odkrywa rewolucyjne zastosowania i nadużycia literatury i historii.