Śniadanie z Thomem Gunnem

Opinie czytelników

„Breakfast with Thom Gunn” Randalla Manna to zbiór przejmujących i bogatych emocjonalnie wierszy, które poruszają tematy życia gejów, miłości i straty, szczególnie w kontekście zmieniającego się krajobrazu San Francisco. Wiersze łączą osobiste i społeczne refleksje, ukazując ewolucję Manna jako poety.

Poezja jest pięknie wykonana z emocjonalną głębią i ostrym dowcipem. Wiele wierszy zapada w pamięć i zachęca do wielokrotnego czytania, pokazując umiejętności Manna w przeplataniu osobistych doświadczeń z szerszymi tematami. Czytelnicy doceniają polszczyznę i sugestywne obrazy w jego twórczości, a także umiejętność przejmującej refleksji nad ważnymi tematami, takimi jak AIDS.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że przepływ kolekcji może być czasami nierówny, co może wpływać na wrażenia z czytania. Ponadto ciężkie tematy mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami, szczególnie tymi, którzy nie są zaznajomieni z kontekstem kulturowym wierszy.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Breakfast with Thom Gunn

Zawartość książki:

Aubade.

Przybyli ci, którym brakuje talentu do miłości.

Aby przejść długie molo 7. Tutaj na końcu.

Wyimaginowanego świata są trzy nisko latające mewy.

Jak kłamstwa na powierzchni; powolna czerwień.

Z łodzi pilota; jęk.

Rybaka hakującego małego rekina.

A nasza mowa jak lodowata woda, słaba.

Tłumaczenie, które nie przeniesie nas na drugą stronę.

Co w ogóle sprowadziło nas na zachód? Głód.

Ale my, którzy się żywimy, nie jesteśmy Partią Donnera.

Tylko scenerią, najbezpieczniejszą formą.

Zaciemnienia: zobacz, jak zatoka jest szara.

Pogłębia się w szarość, kolor złamanego serca.

Śniadanie z Thomem Gunnem Randalla Manna to dzieło zarówno bezpośrednie, jak i niepokojące. Nawiedzone przez życie Thom Gunna (1929-2004), jednej z najbardziej ukochanych gejowskich ikon literackich XX wieku, wiersze są zacumowane na Florydzie i w Kalifornii, ale tło jest "bezlitosne", drzewa "cienkie i bezkrwiste", słowa "jak lodowata woda" Zatoki San Francisco. Mann, zaciekle inteligentny, otwarty, ale nieuchwytny, czerpie z "wdzięcznej erozji" zarówno krajobrazu, jak i ciała, z piękna, które tkwi w nie-pięknie. Z zuchwałością, niepokojem i nieokiełznanym pożądaniem, ten utalentowany poeta liryczny zmaga się z dylematami gejowskiej jaźni uwikłanej w - i pobudzonej przez - błyszczącą, bezlitosną subkulturę. Śniadanie z Thomem Gunnem jest jednocześnie formalne i swobodne, wykuwając wysublimowaną integralność w ogniu dowcipu, intensywności i zdrady.

Pochwały dla Skargi w ogrodzie.

"Mamy przed sobą zręcznego, dowcipnego, pełnego pasji młodego poetę.... Randall Mann jest zarówno zestrojony ze światem przyrody, jak i z nim skłócony; artykułuje namiętności i rozterki jaźni wewnątrz masywnej, podniecającej, ale czasem brutalnej kultury. I osiąga te rzeczy z żywiołową wrażliwością liryczną i odmładzającymi umiejętnościami." - Kenyon Review.