Smoky Mountain Rose: Kopciuszek z Appalachów

Opinie czytelników

Książka przedstawia unikalną, pochodzącą z Appalachów wariację na temat klasycznej bajki o Kopciuszku, wykorzystując regionalny dialekt i żywe postacie. Chociaż jest chwalona za wciągającą fabułę i reprezentację kulturową, spotyka się również z krytyką za postrzegane wyolbrzymianie stereotypów i nieautentyczny dialekt.

Książka jest doceniana za zabawne i żywe postacie, angażujący dialekt, który rezonuje z osobami zaznajomionymi z kulturą Appalachów i służy jako skuteczne narzędzie do nauczania dialektu. Wielu czytelników uważa, że jest to urocza interpretacja klasycznej opowieści, z przyjemnymi ilustracjami.

Krytycy twierdzą, że portret jest zbyt stereotypowy i nie jest autentycznym przedstawieniem kultury Appalachów. Niektórzy czytelnicy uważają, że dialekt jest trudny do odczytania na głos dla osób niezaznajomionych z nim i wyrażają obawy dotyczące używania pewnego nieformalnego języka, który może nie być odpowiedni dla wszystkich odbiorców.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Smoky Mountain Rose: An Appalachian Cinderella

Zawartość książki:

Pewnie słyszeliście o Kopciuszku, ale pozwólcie, że opowiem wam historię o słodkiej dziewczynce o imieniu Rose.

Rozgrywająca się w Appalachach i opowiedziana w leniwym dialekcie, który aż prosi się o głośne czytanie, jest to wyjątkowa i żywa adaptacja tradycyjnej historii Kopciuszka. Wraz z czarującą bohaterką, szklanym pantofelkiem i wróżką chrzestną, która po prostu jest świnią, Smoky Mountain Rose jest radością do wielokrotnego czytania.