Śmierć: Zapiski samobójcy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Death: Notes of a Suicide

Zawartość książki:

W jidyszowym ujęciu Notatek z podziemia, w nienazwanym wschodnioeuropejskim mieście rozwija się mroczny romans między młodym, zubożałym, gwałtownie nienawidzącym siebie nauczycielem, Shloyme - a głodnym, złośliwym i niepokojąco zmysłowym rewolwerem. Broń ta, rzekomo zakupiona w celu ochrony Shloyme'a przed pogromami ogarniającymi imperium, zamiast tego otwiera portal do jego najgłębszych demonów, przez który rozpoczyna swoją metodyczną misję wykorzenienia wszelkich resztek życia i człowieczeństwa w nim i utorowania drogi do jego samozniszczenia. Śmierć ma formę dziennika, który jest zgodny z żydowskim kalendarzem.

Napisana w języku jidysz w 1905 roku i opublikowana z natychmiastowym sukcesem w Warszawie w 1909 roku, Śmierć wykorzystuje wpływy Dostojewskiego i Schopenhauera, aby przedstawić wyraźnie żydowskie doświadczenie wykorzenionej nowoczesności i przedstawia mniej znany nurt żydowskiej literatury dekadenckiej. Niniejsze tłumaczenie jego inauguracyjnej powieści jest pierwszą publikacją Schneoura w języku angielskim od 1963 roku. Jego eksploracja alienacji, zdrowia psychicznego, toksycznej męskości i przemocy jest niezwykle współczesna.

Urodzony w Szkłowie Zalman Shneour (1887-1959) był jedną z głównych postaci żydowskiej nowoczesności i najpopularniejszym pisarzem jidysz w okresie międzywojennym. Pisał poezję, prozę i sztuki teatralne zarówno w jidysz, jak i po hebrajsku. Podobnie jak wielu przedstawicieli jego pokolenia, jego życie upłynęło na przenoszeniu się z miasta do miasta w poszukiwaniu wspólnoty literackiej lub ucieczce przed politycznymi zawirowaniami: od Odessy przez Warszawę po Wilno, a następnie do takich zachodnich miast jak Berno, Genewa, Berlin, Paryż, Nowy Jork (gdzie zmarł) i Tel Awiw (gdzie został pochowany).