Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Death in Troy
Mushfik to młody mężczyzna dorastający w Turcji, najpierw w Sarikum, małej nadmorskiej wiosce, a później w miejskim Stambule. Dorasta w atmosferze wysublimowanego, zdezorientowanego erotyzmu, a jego impulsy są ograniczane przez religijne i seksualne tabu, sztywne role płciowe, dławiącą matczyną miłość i wymuszoną ciszę społecznego decorum. Nie mogąc łatwo dostosować się do niewypowiedzianych zasad społeczeństwa, zostaje doprowadzony do szaleństwa, z którego musi powoli i boleśnie powrócić.
Opowiedziana z kilku punktów widzenia i skonstruowana w serii przecinających się retrospekcji i monologów wewnętrznych, Death in Troy opisuje trudną geografię męskiej intymności z wielu perspektyw przyjaźni nastolatków, homoseksualnego pożądania, więzi między matką a synem oraz relacji między mężczyznami i kobietami. W złożonym chórze stylów i głosów Karasu przywołuje stany uniesienia, upokorzenia, pasji i rozpaczy, tworząc wstrząsającą dysharmonię dorastania jednego chłopca do męskości.
„(Karasu) odmowa bycia związanym formalnymi ograniczeniami „powieści” ma odzwierciedlać odmowę jego bohaterów bycia związanymi moralnymi ograniczeniami społeczeństwa, gdy konfrontują się ze swoją seksualnością w kraju, który, choć świecki w rządzie, jest nadal w dużej mierze muzułmański w kulturze”. East Bay Express
„Death in Troy to tętniąca życiem, eliptyczna analiza stłumionej homoseksualności autorstwa popularnego tureckiego pisarza Bilge Karasu... Grzech, szaleństwo i poczucie winy są zrównoważone przez przebłyski pięknych obrazów i poetyckiego języka”. Publishers Weekly
Bilge Karasu (1930-1995) urodził się w Stambule. Często nazywany „mędrcem tureckiej literatury”, za życia opublikował zbiory opowiadań, powieści i dwie książki eseistyczne. Karasu jest wpływowym punktem odniesienia w rozwoju tureckiej literatury pięknej. Perfekcjonista, filozof i mistrz sztuki literackiej, pozostawił po sobie dzieło, które choć misternie utkane i momentami niejasne, umiejętnie kreśli świat niezrównany w swej krystalicznej przejrzystości. Powieść Karasu, Night, została opublikowana w angielskim tłumaczeniu przez Louisiana State University Press w 1994 roku i otrzymała nagrodę Pegasus Prize for Literature. Death In Troy jest drugim z jego dzieł przetłumaczonych na język angielski i została wydana przez City Lights w 2002 roku. The Garden of Departed Cats Karasu został opublikowany przez New Directions w 2004 roku. W 2012 roku City Lights ponownie opublikowało jedną z jego powieści A Long Day's Evening, która znalazła się na krótkiej liście 2013 PEN Award for Translation.