Śmierć w rodzinie: Przywrócenie tekstu autora

Opinie czytelników

Recenzje tego wydania A Death in the Family chwalą głębszy rozwój postaci, włączenie wcześniej pominiętych rozdziałów i bardziej realistyczny portret rodziny. Czytelnicy doceniają oryginalną prozę i intencje autora, uznając ją za bardziej satysfakcjonujące doświadczenie niż poprzednie wydania.

Złożony rozwój postaci, chronologiczna oś czasu, dodanie wcześniej pominiętych rozdziałów, realizm w przedstawianiu postaci i dopracowana proza, która jest zgodna z pierwotnym zamiarem autora. Wydanie oferuje głębsze doznania emocjonalne i wgląd w życie rodziny na przestrzeni czasu.

Książka jest uważana za drogą, co może zniechęcić niektórych czytelników. Ponadto ci, którzy preferują prostszy styl narracji, mogą uznać głębię i złożoność za przytłaczające.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Death in the Family: A Restoration of the Author's Text

Zawartość książki:

Opublikowana w 1957 roku i ciesząca się szerokim uznaniem powieść Jamesa Agee'a A Death in the Family została pośmiertnie nagrodzona literacką Nagrodą Pulitzera. Powieść została jednak tak mocno zredagowana przez wydawcę i redaktora Davida McDowella, że w niewielkim stopniu przypominała rękopis, który James Agee ukończył w chwili swojej śmierci. Inauguracyjny tytuł naukowego wydania The Works of James Agee przez University of Tennessee Press, ten odrestaurowany tekst A Death in the Family jest pod wieloma względami nową powieścią.

Niniejszy tom po raz pierwszy zawiera nowoczesne wydanie krytyczne rękopisu Agee'a, powieści opartej na jego dzieciństwie i próbach zrozumienia śmierci ojca. Nowe wprowadzenie jest raczej odkrywczym koszmarem niż idylliczną zadumą; książka zawiera dziesięć i jedną trzecią wcześniej pominiętych rozdziałów, zastępuje trzy ukończone rozdziały błędnie wydrukowanymi szkicami i jest podzielona na czterdzieści pięć rozdziałów zamiast dwudziestu; jest chronologiczna i nie ma rozdziałów retrospekcyjnych; używane są prawdziwe imiona ludzi i miejsc, a także bardziej regionalne wzorce mowy; a młody Rufus (oparty na młodym Jamesie), jego ojciec oraz ich głęboka i troskliwa relacja są znacznie pełniej rozwinięte. Wszystkie te zmiany podkreślają zamierzony autobiograficzny realizm powieści.

To kompleksowe wydanie zapewnia również czytelnikowi esej wprowadzający, sposób czytania wydania McDowella w celu porównania, szkic Agee'a jego wspomnień o śmierci ojca, niedokończone listy do rodziców, warianty rękopisów i notatki tekstowe, które dokumentują każdą część rekonstrukcji. Wydanie zostało zatwierdzone przez Komitet ds. Wydań Naukowych Stowarzyszenia Języka Współczesnego.

Cudownie sugestywna, ta ekscytująca rekonstrukcja A Death in the Family zapewnia mocniejsze poczucie osiągnięć Agee'a jako pisarza kreatywnej literatury faktu i przedstawia jego literacki geniusz nowemu pokoleniu czytelników.

Michael A. Lofaro jest profesorem literatury amerykańskiej oraz amerykanistyki i kulturoznawstwa na Uniwersytecie Tennessee w Knoxville. Jest autorem i redaktorem wielu tomów, ostatnio Agee Agonistes: Essays on the Life, Legend, and Works of James Agee.