Śmierć Sokratesa: Sztuka w czterech aktach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Death of Socrates: A Play in Four Acts

Zawartość książki:

Szczegóły, które składają się na obraz osobowości Sokratesa, są rozproszone w pismach jego uczniów (głównie Platona i Ksenofonta) oraz historyków i innych pisarzy. Dzięki tym informacjom możemy zobaczyć, jak nauczał prawdy i cnoty, nie tylko swoimi słowami, ale także swoim życiem.

Jego życie, a zwłaszcza jego zakończenie, jest tak dramatyczne i tragiczne, że uważam za warte przeniesienia go ze sceny historii na scenę teatru, aby pomóc tym czytelnikom lub widzom, którzy chcą dowiedzieć się więcej, ale nie mają czasu lub możliwości przeszukiwania złożonego labiryntu bibliograficznego, aby znaleźć odpowiednie szczegóły i zapoznać się z Sokratesem. Mając to na uwadze, odważyłem się napisać tę sztukę w czterech aktach. Po przestudiowaniu odpowiedniej literatury, znalazłem większą część scenerii tej sztuki prawie gotową w dialogach Platona "Euthyphron", "Obrona Sokratesa", "Kriton" i "Phaidon".

Wyodrębniłem najważniejsze fragmenty z tych dialogów, przetłumaczyłem je swobodnie na mowę potoczną i uzupełniłem szczegółami ze źródeł innych niż Platon. Tam, gdzie było to konieczne, zmodyfikowałem ich scenerię i kontekst, aby dostosować je do wymagań przedstawienia teatralnego i odpowiednio je zaadaptowałem.

Sceneria pierwszego aktu jest w całości dziełem mojej wyobraźni. Uznałem za prawdopodobne, że najbliższą przyjaciółką słynnej Ksantypy, żony Sokratesa, byłaby żona Apollodorosa, który według platońskich dialogów, zwłaszcza "Sympozjonu", ale także "Wspomnień Ksenofonta", był tak bliskim przyjacielem Sokratesa, że nigdy nie opuścił jego boku.

Nadałem więc jego żonie imię Thaleia i stworzyłem dyskusję między nią a Xanthippe na temat Sokratesa. Włożyłem w ich usta szczegóły dotyczące osobowości i filozofii Sokratesa, które pochodzą ze starożytnych tekstów, w taki sposób, aby wyłonić charakter i "filozofię" Ksantypy, która według Ksenofonta była "najtrudniejszą z kobiet".