Śmierć Iwana Iljicza

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Śmierć Iwana Iljicza” jest znaczącym dziełem literatury rosyjskiej, które oferuje głębokie refleksje na temat życia, śmierci i kondycji ludzkiej. Podczas gdy wielu czytelników chwali sposób opowiadania Tołstoja i głębię powieści, wyrażają oni niezadowolenie z niektórych wydań, szczególnie w odniesieniu do formatowania, literówek i braku przypisów.

Czytelnicy doceniają głęboką tematykę powieści, wciągającą fabułę i emocjonalne spostrzeżenia. Opisy podróży głównego bohatera ku samoświadomości i odkupieniu są dla wielu z nich bardzo ważne. Narracja jest doceniana za swoją zwięzłość i zdolność do prowokowania do myślenia.

Krytycy wskazują na problemy z konkretnymi wydaniami, w tym brakujące tłumaczenia francuskich zwrotów, brak przypisów wyjaśniających, liczne literówki i słabe formatowanie, które utrudnia zrozumienie. Niektórzy czytelnicy uważali, że postacie nie są angażujące lub że historia nie zapewnia satysfakcjonującej eksploracji głębszych znaczeń życia.

(na podstawie 181 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Death of Ivan Ilych

Zawartość książki:

Lew Tołstoj (1828-1910), autor Wojny i pokoju oraz Anny Kareniny, był jednym z największych rosyjskich powieściopisarzy XIX wieku i jest powszechnie uważany za jednego z największych pisarzy prozy fabularnej w historii świata.

W swoim przenikliwym i poruszającym obrazie Iwana Iljicza, światowego karierowicza stojącego w obliczu własnej śmiertelności pośród pochłoniętej sobą rodziny i obojętnych kolegów, Tołstoj przedstawia jedną z największych i najbardziej zapadających w pamięć refleksji literatury na temat znaczenia dobrego życia i życia jako przygotowania do śmierci.

Niniejsze wydanie zawiera klasyczne oksfordzkie tłumaczenie Aylmera i Louise Maude, o których sam Tołstoj powiedział: "Lepszych tłumaczy, zarówno pod względem znajomości dwóch języków, jak i wnikania w samo znaczenie tłumaczonej materii, nie można było wymyślić".