Death and Transfiguration
W tym najnowszym, głęboko poruszającym zbiorze Kelly Cherry mierzy się z podstawowymi pytaniami o miłość i śmierć, wiarę i cierpienie. Z jej poszukiwań „nowej poezji” - takiej, która może stawić czoła najgorszym barbarzyństwom XX wieku - Cherry wydobywa namiętną, autorytatywną, potężną wizję, która sama w sobie jest przemieniająca.
Death and Transfiguration koncentruje się na mądrości, jaką zyskuje się dzięki bólowi, a nie na samym bólu. Cherry, nie zdradzając strachu, chwyta swoją udrękę, aby zobaczyć, ile może znieść.
Poświęcenie, wytrwałość i duchowe opanowanie są potrzebne, aby dokonać precyzyjnych obserwacji tego rodzaju w najtrudniejszych czasach. W „Death and Transfiguration” Cherry pokazuje, jak takie przemieszczenia umysłu niosą ze sobą własny analeptyk.
„Requiem”, długi wiersz zamykający zbiór, gromadzi wszystkie te śmierci w jednym uścisku. Ten spektakularny utwór, emocjonalnie zbliżony do wiersza Anny Achmatowej o tym samym tytule, ale równie dokładnie i błyskotliwie uzasadniony jak filozofia, przekształca wszystko, co było wcześniej, tworząc mocne, jednolite dzieło.
