Śmiejąc się przez całą drogę do meczetu: Nieszczęścia muzułmańskiej kobiety

Opinie czytelników

Książka jest humorystycznym i wnikliwym pamiętnikiem Zarqa Nawaz, badającym jej doświadczenia jako muzułmanki w Kanadzie. Jest pełna anegdot, które rzucają światło na kulturę muzułmańską, życie rodzinne i wyzwania związane z pogodzeniem wiary z nowoczesnym życiem. Podczas gdy wielu czytelników uznało ją za pouczającą i zabawną, niektórzy skrytykowali ją za postrzeganie wąskich perspektyw.

Książka jest pouczająca i zabawna, oferując świeże spojrzenie na życie muzułmanów w zachodnim kontekście. Czytelnicy docenili wciągający styl pisania autorki, jej zdolność do przybliżania złożonych kwestii oraz lekki ton, który przeciwdziała powszechnym stereotypom na temat islamu. Wielu z nich uznało ją za otwierającą oczy i przyjemną lekturę, rezonującą zarówno z muzułmanami, jak i nie-muzułmanami.

Niektórzy czytelnicy uznali humor za wymuszony i uważali, że autor wykazał się wąskim spojrzeniem na niemuzułmanów, zwłaszcza białych ludzi. Kilka recenzji wskazywało, że próba komediowego charakteru książki może umniejszać powagę niektórych doświadczeń życiowych. Ponadto pojawiły się krytyki dotyczące lekceważącego tonu autora i nadużywania stereotypów.

(na podstawie 85 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Laughing All the Way to the Mosque: The Misadventures of a Muslim Woman

Zawartość książki:

Bycie praktykującym muzułmaninem na Zachodzie jest czasem trudne, czasem satysfakcjonujące, a czasem wręcz absurdalne. Jak wyjaśnić, dlaczego święto Eid nigdy nie przypada w tym samym dniu każdego roku; dlaczego rzeźnicy Halal sprzedają również czajniki i budziki; jak wyjaśnić hydraulikowi, że toaleta musi być zainstalowana w zasięgu ręki od kranu?

Zarqa Nawaz widział i robił to wszystko.

Nie zawsze jest też łatwo dogadać się ze społecznością: Zarqa opowiada o tym, jak została poproszona o opuszczenie komitetu DBW (Dead Body Washing) po wypowiedzeniu nieodpowiednich uwag; o podjęciu doniosłej podróży do Mekki z mężem, bez dzieci, myśląc (najczęściej błędnie), że będzie to również miły czas na nieprzerwany seks; o zrobieniu czegoś nie do pomyślenia i stworzeniu Little Mosque on the Prairie, udanego sitcomu telewizyjnego o tej właśnie (przerażonej, a następnie dumnej) społeczności.

Trzeba się śmiać.