Śmiej się jak Egipcjanin: humor we współczesnej powieści egipskiej

Oryginalny tytuł:

Laugh Like an Egyptian: Humour in the Contemporary Egyptian Novel

Zawartość książki:

Egipcjanie są znani wśród Arabów jako awlād al-nukta, Synowie Żartów, ze względu na ich zdolność do śmiechu w obliczu przeciwności losu. Ta twórcza broń została skierowana przeciwko celom społeczno-politycznym zarówno w czasach ucisku, jak i przewrotu ludowego, takiego jak rewolucja Tahrir w 2011 roku.

Niniejsza książka przygląda się literackiemu wyrazowi egipskiego humoru w powieściach Muḥammada Mustajāba, Khayrī Shalabī i Ḥamdī Abū Julayyila, trzech pisarzy, którzy ożywiają tradycję komiczną, aby unowocześnić język współczesnej fikcji. Ich współcześni tricksterzy, mądrzy głupcy i antybohaterowie bawią się stereotypowymi cechami zwykłych Egipcjan, jednocześnie śmiejąc się z uniwersalnych sprzeczności życia. Ta umiejętność łączenia kultury lokalnej i globalnej, tradycji literackich i popularnych odniesień sprawia, że są one stymulującą lekturą w perspektywie międzykulturowej.

Łącząc studia nad humorem i krytykę literacką, książka ta bada grę językową i kreatywność narracyjną, aby zrozumieć, jakie strategie tworzą egipski humor literacki. W ten sposób rzuca światło na wkład humoru w literackie innowacje egipskiej fikcji od późnych lat siedemdziesiątych, jednocześnie dodając nowych pisarzy do tych, którzy są uważani za mistrzów humoru w powieści arabskiej.