Słuchanie historii kolonialnej: Echa przymusowego tworzenia wiedzy w historycznych nagraniach dźwiękowych z Afryki Południowej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Listening to Colonial History: Echoes of Coercive Knowledge Production in Historical Sound Recordings from Southern Africa

Zawartość książki:

Europejskie archiwa przechowują historyczne nagrania głosowe, które zostały wyprodukowane przez lingwistów, etnologów i muzykologów podczas rządów kolonialnych w krajach afrykańskich.

Podczas gdy nagrania te rozbrzmiewają polifonicznym echem kolonialnej produkcji wiedzy, do tej pory kolekcje akustyczne rzadko były konsultowane jako źródła historii kolonialnej. W tej książce Anette Hoffmann zajmuje się południowoafrykańską kolekcją audiowizualną, która znajduje się w pięciu różnych instytucjach w Wiedniu w Austrii.

Kilka nagrań zebranych przez antropologa Rudolfa Pöcha w sierpniu 1908 roku zostało ponownie przetłumaczonych na potrzeby tej książki. Tłumaczenia te dostarczają nowych informacji na temat wyprawy kolekcjonerskiej Pöcha do Kalahari. Narracja Pöcha o jego heroicznej podróży jest kwestionowana przez komentarze mówców Naro, które odnoszą się do przemocy kolonialnej i krytykują praktyki badawcze antropologa.

Przyglądając się tekstom mówionym na nagraniach i ponownie łącząc je z fotografiami, obiektami etnograficznymi, dokumentacją archiwalną i dziennikiem podróży Pöcha, Hoffmann oferuje inne odczytanie tej podróży badawczej do strefy wojny. -- Tylna okładka.