Słowo dla miłości

Opinie czytelników

Książka „A Word for Love” autorstwa Emily Robbins otrzymała mieszane recenzje. Wielu czytelników chwali żywe postacie, piękny styl pisania i głęboką eksplorację miłości na tle Syrii i arabskiej wiosny. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za rozczarowującą, szczególnie krytykując jej klasyfikację jako romansu i bierność bohatera, która ich zdaniem ograniczała potencjał narracji.

Żywe i prawdziwe postacie, piękny styl pisania, intymny portret relacji, wnikliwe odniesienia kulturowe i wciągająca fabuła, która łączy miłość i kontekst polityczny.

Błędna klasyfikacja jako romans, brak akcji ze strony głównych bohaterów, poczucie rozczarowania co do głębi scenerii, a niektórym trudno było zaangażować się w narrację.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Word for Love

Zawartość książki:

"Pean na cześć nieskrępowanej, nieokiełznanej miłości." --Khaled Hosseini, autor bestsellera New York Timesa Biegacz z latawcem.

Hipnotyzujący debiut osadzony w Syrii u progu niepokojów, A Word for Love to oszczędna i znakomicie opowiedziana historia młodej Amerykanki przekształconej przez język, ryzyko, wojnę i zaskakujące nowe rozumienie miłości.

Mówi się, że istnieje dziewięćdziesiąt dziewięć arabskich słów oznaczających miłość. Bea, amerykańska studentka z wymiany, nauczyła się ich wszystkich: w poszukiwaniu głębokiego uczucia podróżuje do kraju Bliskiego Wschodu, znanego z posiadania "Zadziwiającego tekstu", starożytnego, oryginalnego manuskryptu słynnej arabskiej historii miłosnej, o której mówi się, że porusza najlepszych czytelników do łez. Ale kiedy Bea znajduje się w tym obcym kraju, odkrywa, że zamiast intensywnie czytać po arabsku, jest wplątana w skomplikowane życie swojej rodziny goszczącej - gdy zamykają drzwi i szepczą z niepokojem o zbliżającej się rewolucji. I nagle, zamiast starożytnej historii miłosnej, której szukała, jest codziennym świadkiem współczesnego romansu w stylu Romea i Julii - między pokojówką i policjantem z różnych środowisk kulturowych i politycznych - który ją zadziwia, zmienia i sprawia, że płacze. Ale gdy kraj zmierza w kierunku wybuchowych niepokojów, Bea zastanawia się, ile tajemnic może zachować i jak długo może walczyć o romans, który nie należy do niej. Ostatecznie, w uderzającym zwrocie akcji, historia Bei zaczyna odzwierciedlać tę z "The Astonishing Text", która przyciągnęła ją tam w pierwszej kolejności - nie w roli jednego z kochanków, jak mogła sobie kiedyś wyobrazić, ale jako postać, która żyje, by opowiadać tę historię długo po tym, jak kochankowie odeszli.

Z melodyjną medytacją na temat kultury, języka i rodzinnego oddania. Robbins dostarcza potężną powieść, która pyta, co to znaczy kochać z daleka, być outsiderem w historii miłosnej i brać czyjąś pasję i kołysać ją, aż stanie się twoją własną.