Ocena:
Książka jest fascynującą i szeroką eksploracją języków indoeuropejskich i etymologii, odpowiednią dla entuzjastów języków. Jednak jej współczesne wydanie drukowane cierpi z powodu bardzo małego rozmiaru czcionki z powodu miniaturyzacji oryginalnej treści, co utrudnia niektórym czytanie.
Zalety:⬤ Wciągająca dla entuzjastów języków i „word nerdów”.
⬤ Oferuje intrygujący wgląd w powiązania językowe i niuanse kulturowe.
⬤ Historyczne znaczenie i bogactwo informacji.
⬤ Niedrogie wydanie przedrukowe.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za przyjemną i pouczającą.
⬤ Niewielki rozmiar druku sprawia, że książka jest trudna do przeczytania dla niektórych, zwłaszcza tych ze słabym wzrokiem.
⬤ Skargi dotyczące formatu, z czterema stronami tekstu upchniętymi na jednej, co prowadzi do zatłoczonych marginesów i mylącej paginacji.
⬤ Niektórzy krytycy uważają, że badania są przestarzałe i mogą nie spełniać standardów współczesnej lingwistyki.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
Pierwotnie opublikowany w 1949 r., a teraz po raz pierwszy w papierowej oprawie, Słownik Bucka pozostaje niezbędnym narzędziem do diachronicznej analizy języków indoeuropejskich.
Uporządkowane według znaczenia słów, dzieło zawiera ponad 1000 grup synonimów z głównych języków indoeuropejskich. Buck najpierw zestawia słowa opisujące określone pojęcie, a następnie omawia ich historię etymologiczną i semantyczną, śledząc zmiany w znaczeniu słów źródłowych, a także przedstawiając przypadki wskazujące, które ze starszych form zostały zastąpione wyrażeniami potocznymi lub obcego pochodzenia.
