Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „The Dictionary of Lost Words” autorstwa Pip Williams podkreślają, że jest to pięknie wykonana fikcja historyczna, która misternie splata rozwój Oxford English Dictionary z tematami płci, klasy i znaczenia słów. Czytelnicy doceniają dogłębność badań, rozwój postaci i fascynującą eksplorację ról kobiet podczas krytycznych wydarzeń historycznych. Jednak niektórzy krytycy zauważają problemy z tempem, szczególnie na początku i na końcu, wraz z momentami niejasnego pisania i postrzeganą nierównowagą w skupieniu się na postaciach.
Zalety:⬤ Wciągająca i pięknie napisana, z bogatą narracją i mocnym tłem historycznym.
⬤ Fascynująca eksploracja języka i znaczenia słów.
⬤ Silny rozwój postaci, szczególnie Esme.
⬤ Z powodzeniem wplata w fabułę ruch na rzecz praw wyborczych kobiet i I wojnę światową.
⬤ Dobrze zbadana i oferuje wgląd w tworzenie Oxford English Dictionary.
Wady:⬤ Problemy z tempem, zwłaszcza powolny początek i pośpieszne zakończenie.
⬤ Niektóre momenty niejasnego pisania, które pozostawiają czytelników zdezorientowanych.
⬤ Niektórym postaciom brakuje głębi i rozwoju w porównaniu do Esme.
⬤ Ciężar emocjonalny z większą ilością smutku niż radości, co czasami prowadzi do rozczarowania czytelnika.
(na podstawie 1125 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Dictionary of Lost Words
Zawartość książki:
"Zachwycająca... (urzekająca) i sprytnie przewrotna fikcyjna pean na cześć prawdziwych kobiet, których praca nad Oxford English Dictionary pozostała w dużej mierze niezauważona" - The New York Times Book Review.
ZWYCIĘZCA AUSTRALIJSKIEJ NAGRODY PRZEMYSŁU KSIĄŻKOWEGO - "Wspaniała fikcja o sile języka do wywyższania lub represjonowania." - Geraldine Brooks, bestsellerowa autorka People of the Book z New York Timesa
Esme rodzi się w świecie słów. Pozbawiona matki i niezmiernie ciekawska, spędza dzieciństwo w Scriptorium, oksfordzkiej szopie ogrodowej, w której jej ojciec i zespół oddanych leksykografów zbierają słowa do pierwszego oksfordzkiego słownika języka angielskiego. Miejsce młodej Esme znajduje się pod stołem do sortowania, niewidoczne i niesłyszalne. Pewnego dnia kartka papieru zawierająca słowo bondmaid fruwa pod stołem. Dziewczynka ratuje kartkę i dowiadując się, że słowo to oznacza "niewolnicę", zaczyna zbierać inne słowa, które zostały odrzucone lub zaniedbane przez słowników.
Dorastając, Esme zdaje sobie sprawę, że słowa i znaczenia związane z doświadczeniami kobiet i zwykłych ludzi często pozostają niezarejestrowane. Zaczyna więc na poważnie szukać słów do własnego słownika: Słownika Utraconych Słów. Aby to zrobić, musi opuścić chroniony świat uniwersytetu i wyruszyć na spotkanie z ludźmi, których słowa wypełnią te strony.
Rozgrywający się w szczytowym okresie ruchu na rzecz praw wyborczych kobiet i w obliczu zbliżającej się Wielkiej Wojny, The Dictionary of Lost Words ujawnia zagubioną narrację, ukrytą między wierszami historii napisanej przez mężczyzn. Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami, autor Pip Williams zagłębił się w archiwa Oxford English Dictionary, aby opowiedzieć tę niezwykle oryginalną historię. The Dictionary of Lost Words to zachwycająca, liryczna i głęboko prowokująca do myślenia celebracja słów i mocy języka do kształtowania świata.
