Opinie czytelników
Podsumowanie:„Słownik terminów żydowskich” otrzymał mieszane recenzje, w których użytkownicy podkreślają jego pomocną zawartość, ale krytykują jego układ i organizację. Podczas gdy niektórzy uważają go za przydatny do zrozumienia żydowskich terminów, inni opisują go jako niezorganizowany i trudny do odczytania.
Zalety:⬤ Pomocna w podawaniu znaczeń żydowskich terminów
⬤ przydatna dla początkujących
⬤ zawiera dużą ilość informacji zarówno na temat popularnych, jak i nietypowych terminów.
Wady:⬤ Trudna do czytania i zdezorganizowana
⬤ problemy z układem sprawiają, że trudno jest znaleźć terminy
⬤ irytująca oprawa, która nie pozwala książce leżeć płasko
⬤ ogólna prezentacja mogłaby zostać poprawiona pod kątem dostępności.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism
Zawartość książki:
Judaizm składa się z terminów i zwyczajów religijnych, terminów hebrajskich, aramejskich i jidysz, a także terminów związanych z życiem amerykańskich Żydów i państwem Izrael. Wszystkie te aspekty judaizmu są reprezentowane w tym nowym przewodniku, z łatwym do odczytania wyjaśnieniem i odsyłaczami.
Słownik ten obejmuje również szabat i święta, które stanowią podstawę żydowskiego roku, oraz micwot, które szczegółowo opisują zalecane codzienne czynności i system wartości etycznych, które są istotą tradycyjnego żydowskiego zachowania. Ponadto opisuje charakterystyczne symbole i zwyczaje judaizmu, a także niektóre terminy związane ze współczesnym Izraelem. Wszystko to i wiele więcej można znaleźć wśród ponad 2500 haseł.
Podejmując decyzję o sposobie przedstawienia tego bogactwa informacji, głównym celem było uczynienie go łatwo dostępnym dla czytelnika. Wielotomowe encyklopedie i teksty naukowe są idealne do dogłębnego studiowania, ale nie do szybkiego znalezienia zwięzłego, łatwego do zrozumienia wyjaśnienia słów lub pojęć. I odwrotnie, krótkie, jednowierszowe definicje ograniczonej liczby słów pozostawiają czytelnika głodnego więcej. Słownik terminów żydowskich: A Guide to the Language of Judaism przyjmuje podejście pośrednie - szeroki zakres omawianych terminów, ale z wyjaśnieniami, które zapewniają jasne podsumowanie tematu. Zamiast zaśmiecać hasła niekończącymi się odsyłaczami, czytelnik może szybko odkryć nieznane słowa, wyszukując je w alfabetycznie ułożonym tekście. Słownik ten został zaprojektowany jako cenne źródło wiedzy dla wszystkich Żydów, którzy chcą mieć większą wiedzę na temat słownictwa związanego z ich tradycjami, a także dla nie-Żydów, którzy chcą zrozumieć terminologię judaizmu.
