Environmental Engineering Dictionary of Technical Terms and Phrases: English to Spanish and Spanish to English
Niniejszy podręcznik zawiera listę około 300 terminów i zwrotów technicznych powszechnie stosowanych w inżynierii środowiska i inżynierii lądowej, które osoby nieanglojęzyczne często mają trudności ze zrozumieniem w języku angielskim.
Podręcznik zawiera terminy i zwroty w kolejności alfabetycznej, po których następuje zwięzła definicja w języku angielskim, następnie tłumaczenie terminu w języku hiszpańskim, a na końcu interpretacja lub tłumaczenie terminu lub zwrotu w języku hiszpańskim. Po sekcji hiszpańskich tłumaczeń kolumny są odwrócone i uporządkowane alfabetycznie w języku hiszpańskim, z angielskim terminem i tłumaczeniem następującym po hiszpańskim terminie lub frazie.
Celem jest zapewnienie podręcznika referencyjnego terminów technicznych dla studentów i inżynierów nieanglojęzycznych, którzy znają język hiszpański, ale nie czują się komfortowo w języku angielskim, a także zapewnienie podobnego odniesienia dla anglojęzycznych studentów i inżynierów pracujących w regionie świata, w którym dominuje język hiszpański.
