Słownik terminologii prawniczej Garnera

Opinie czytelników

Garner's Dictionary of Legal Usage jest powszechnie uważany za podstawowe źródło informacji dla prawników i specjalistów w dziedzinie prawa. Użytkownicy doceniają jego przejrzystość, kompleksowość i praktyczność w doskonaleniu tekstów prawniczych. Wielu z nich uważa go za zabawny i pouczający nie tylko w celach referencyjnych, ale także do czytania w czasie wolnym. Pomimo swoich zalet, niektórzy recenzenci zauważyli, że niektóre pojęcia, takie jak różne znaczenia słowa „shall”, mogą być mylące.

⬤ Nieoceniona w doskonaleniu pisania tekstów prawniczych
⬤ kompleksowa i wciągająca
⬤ jasne wyjaśnienia
⬤ przydatna zarówno dla profesjonalistów, jak i osób niebędących prawnikami
⬤ zabawna lektura
⬤ zapewnia autorytet i wgląd w użycie słów w kontekstach prawnych.

⬤ Niektóre sekcje mogą być mylące, zwłaszcza w odniesieniu do złożonych terminów, takich jak „shall”
⬤ potencjalna krzywa uczenia się dla osób niebędących prawnikami
⬤ specyficzny żargon prawniczy może być nadal niejasny.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Garner's Dictionary of Legal Usage

Zawartość książki:

Nowe wydanie słownika Garner's Dictionary of Legal Usage omawia i analizuje współczesne słownictwo i styl prawniczy dokładniej niż jakakolwiek inna współczesna praca referencyjna. Od czasu pierwszego wydania, Bryan A. Garner wykorzystał swoje niezrównane doświadczenie jako redaktor prawny, aby udoskonalić swoje stanowisko w sprawie stosowania prawa. Nowe, trzecie wydanie pozostaje niezastąpione: Garner zaktualizował hasła w całym tekście, dodając jednocześnie osiemset nowych haseł i nowych znaczeń istniejących haseł, a także tysiące nowych ilustrujących cytatów z opinii sądowych i wiodących podręczników prawniczych. Garner dokonał również przeglądu wybranej bibliografii oraz rozszerzył i zaktualizował odsyłacze, aby szybko i łatwo prowadzić czytelników.

GDLU ma teraz znacznie większą głębię w poszczególnych dziedzinach prawa, takich jak imigracja i własność intelektualna. Uwzględniono więcej przykładów z brytyjskich źródeł angielskich, aby zilustrować podobieństwa i różnice między amerykańskim i brytyjskim angielskim oraz pomóc czytelnikom korzystającym z zagranicznych źródeł prawa zwyczajowego. Dziesiątki zestawów bliskoznacznych synonimów, które od dawna wprawiały prawników w zakłopotanie, zostały teraz zwięźle zdefiniowane i rozróżnione. Gwiazdki poprzedzają teraz słowa i wyrażenia, które są niezmiennie gorszymi formami, ułatwiając czytelnikom określenie, których z nich należy unikać. Nowa kategoria o nazwie Interpretacja, Tryby, przedstawia teorie i definiuje terminologię interpretacji, znaną również jako hermeneutyka. Wpisy zawierają najbardziej wszechstronny dostępny glosariusz słów i zwrotów związanych z interpretacją prawną. Po raz pierwszy w historii, źródła są konsekwentnie cytowane, z solidną większością cytatów z okresu po 2000 roku. Nowa przedmowa wprowadza czytelnika do tego wydania i omawia.

Obszerna treść, która została na nowo włączona.

Wpływowi pisarze i redaktorzy codziennie polegają na słowniku Garner's Dictionary of Legal Usage. Jest to niezbędne źródło informacji dla praktykujących prawników, prawników i bibliotek wszystkich rozmiarów i typów, funkcjonujące zarówno jako przewodnik po stylu, jak i słownik prawniczy, prowadzący autorów do rozróżnienia między prawdziwymi terminami prawniczymi a zwykłym żargonem i ilustrujący zalecane formy wypowiedzi. Powszechne błędy są omawiane w sposób, który zniechęci autorów do ich dalszego używania. Pochodzenie często używanych wyrażeń opisano wciągającą prozą. Podsumowując, nie ma lepszego źródła informacji na temat pisania tekstów prawniczych w sposób logiczny, jasny i bezbłędny.