Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest ceniona za kompleksowe sekcje od angielskiego do Squamish i od Squamish do angielskiego, wraz z wprowadzeniem do gramatyki. Służy jako cenne źródło informacji dla osób uczących się języka i została dobrze przyjęta przez użytkowników z osobistymi powiązaniami z językiem Squamish.
Zalety:⬤ Zawiera sekcje od angielskiego do Squamish i od Squamish do angielskiego
⬤ wprowadza gramatykę
⬤ postrzegany jako doskonałe źródło
⬤ doceniany jako prezent
⬤ lubiany przez użytkowników z osobistymi powiązaniami z językiem.
Wady:Niektórzy użytkownicy chcieliby więcej treści odwrotnych z angielskiego na Squamish; jedna z recenzji sugeruje, że jest ona interesująca tylko jako przedmiot wystawowy.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Squamish-English Dictionary
Zawartość książki:
Niniejszy słownik jest pierwszą opublikowaną kompilacją języka Squamish Nation of Skwxwu7mesh Snichim, jednego z dziesięciu języków Coast Salish. Tradycyjna ojczyzna ludu Squamish obejmuje terytorium wokół Burrard Inlet (Vancouver, B.C. ), Howe Sound oraz doliny rzek Squamish i Cheakamus. Język Squamish ma kluczowe znaczenie dla narodu Squamish. Oferuje spojrzenie na współczesne życie codzienne i zawiera zapis historyczny, protokoły, prawa i obawy pokoleń Squamish, ale jest również krytycznie zagrożony.
Niniejszy słownik opiera się na ponad 100-letniej dokumentacji i badaniach prowadzonych przez Squamishów współpracujących z antropologami i lingwistami od końca XIX wieku. Słownik został również opracowany przez starszyznę Squamish, która prowadziła zajęcia językowe w latach 60-tych XX wieku. Niedawno Squamish Language Elders Advisory Group zaangażowała się i wspierała prace nad słownikiem Skwxwu7mesh Snichim i inicjatywami odzyskiwania języka.
Ta ważna praca jest odzwierciedleniem aktualnej wiedzy i została zaprojektowana jako zasób dla początkujących dla różnych odbiorców uczących się i naukowców, a także jako narzędzie do eksploracji.
