Słownik slangu i idiomów jidysz

Opinie czytelników

Książka jest przydatnym źródłem informacji na temat slangu i zwrotów w języku jidysz, atrakcyjnym zarówno dla początkujących, jak i tych, którzy są już zaznajomieni z językiem. Została jednak skrytykowana za brak szerszego zakresu wyrażeń i podstawowe formatowanie. Niektórzy użytkownicy zgłaszali również problemy z jakością fizyczną.

Książka zawiera dobrą kompilację terminów jidysz, jest łatwa w nawigacji, pomocna w poprawnej pisowni i służy jako zabawne odniesienie zarówno dla żydowskich, jak i nieżydowskich czytelników. Wielu użytkowników uważa ją za przydatną i przyjemną, szczególnie do swobodnej komunikacji i nauki.

Krytycy zwracają uwagę, że książka jest podstawowa i nie obejmuje pełnego zakresu wyrażeń w języku jidysz, a niektórych popularnych słów brakuje. Formatowanie zostało opisane jako mało inspirujące i pojawiły się problemy z fizyczną jakością książki, takie jak dostarczanie jej w dwóch kawałkach.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Dictionary of Yiddish Slang & Idioms

Zawartość książki:

Jidysz narodził się w XI wieku i od tego czasu jest żywym językiem narodu żydowskiego.

Dziesięć milionów ludzi mówi w jidysz (niskie szacunki), a język ten jest tak uniwersalny, że stał się językowym paszportem w większości krajów świata. Jest to fascynujący, przydatny, a czasem zabawny zbiór kolokwializmów, przysłów, przekleństw, mądrych maksym i rubasznych wyrażeń.