Słownik przysłów amerykańskich

Opinie czytelników

Książka jest obszernym zbiorem amerykańskich przysłów, zapewniającym zabawną i edukacyjną eksplorację powiedzeń i kolokwializmów. Chociaż jest chwalona za obszerne badania i organizację, niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej głębi w odniesieniu do znaczeń przysłów.

Obszerne badania, zabawne przeglądanie, identyfikacja miejsc przysłów, obszerna kolekcja, świetny materiał referencyjny, dobrze przyjęty w doskonałym stanie.

Nie zawiera pełnych wersetów niektórych przysłów, brakuje wyjaśnień znaczenia przysłów, niektórzy uważają, że jest to nieciekawe lub przytłaczające.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Dictionary of American Proverbs

Zawartość książki:

A Dictionary of American Proverbs to skarbnica ponad 15 000 powiedzeń, porzekadeł i maksym powszechnie używanych w mowie potocznej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Jako pierwszy duży zbiór przysłów w języku angielskim oparty na źródłach ustnych, a nie pisanych, zawiera tysiące unikalnych amerykańskich przysłów, które nigdy wcześniej nie zostały zarejestrowane, a także wiele tysięcy tradycyjnych powiedzeń, które znalazły drogę do amerykańskiej mowy z literatury klasycznej, biblijnej, brytyjskiej, kontynentalnej europejskiej i amerykańskiej.

Ta niezrównana kolekcja zachwyci zarówno zwykłego czytelnika, jak i specjalistę. Zebrano tu samorodki popularnej mądrości na temat wszystkich aspektów amerykańskiego życia: pogody, rolnictwa, geografii, podróży, pieniędzy, biznesu, jedzenia, sąsiadów, przyjaciół, manier, rządu, polityki, prawa, zdrowia, edukacji, religii, muzyki, śpiewu i tańca.

Prace terenowe nad Słownikiem były prowadzone przez ponad trzydzieści lat pod kierunkiem Komitetu ds. Przysłów Amerykańskiego Towarzystwa Dialektycznego i zaowocowały 15 000 rekordów tekstów przysłowiowych, które zostały zredagowane do tej kolekcji. Rezultatem jest nieocenione odniesienie dla ogólnych czytelników i studentów, a także historyków kultury, folklorystów, językoznawców, antropologów, socjologów i badaczy literatury.